過(guò)華清宮絕句三首其三翻譯
注釋
⑽萬(wàn)國:指全國。
⑾倚天:形容驪山宮殿的雄偉壯觀(guān)。
⑿云中兩句:《 舊唐書(shū) ·安祿山傳》載:祿山體肥,重三百三十斤,但卻能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如風(fēng)。旁邊的宮人拍掌擊節,因為舞得太快,節拍都亂了。
白話(huà)譯文
全國上下沉浸在一片歌舞升平之中,驪山上宮殿樓閣在月光下顯得格外分明。安祿山拖著(zhù)肥胖的身體翩翩作胡旋舞,引發(fā)了楊貴妃的笑聲隨風(fēng)飄揚越過(guò)層層山峰。