xī昔nián年yuàn怨shēng聲cháng常mǎn滿(mǎn)ěr耳，，
fēn紛fēn紛nǚ女wū巫wèi未chén沉shuǐ水。。
tiān天jiào教wǒ我hóu侯wèi慰yuǎn遠rén人，，
zuò坐lìng令dào盜zéi賊huà化jūn君zǐ子。。
qī期nián年rén仁zhèng政biàn遍rén人rén人，，
fǔ撫zhī之rú如zi子bù不xū須chēn嗔。。
lì吏mín民yù欲qī欺yì亦bù不rěn忍，，
chū出yán言dòng洞jiàn見(jiàn)xiōng胸zhōng中zhēn真。。
yào要tú圖shū書(shū)wèn問(wèn)jiǔ久yǐ已jué絕，，
rén人jiē皆qiǎo巧zhōng中qú渠níng寧zhuō拙。。
yōu優(yōu)yóu游huáng黃juǎn卷yǒu有yú余huān歡，，
cǐ此zhì志bù不huí回duān端jié截tiě鐵。。