求崔山人百丈崖瀑布圖翻譯

注釋

⑴《天臺山志》：百丈巖，在天臺縣西北二十五里崇道觀(guān)西北，與瓊臺相望，峭險束隘，四山墻立。下為龍湫，翠蔓蒙絡(luò )，水流聲潈然，盤(pán)澗繞麓，入為靈溪。由高視下，凄神寒骨。

⑵《韻會(huì )》：“瀑，飛泉懸水也?！?/p>

⑶潈（zōng），眾水相會(huì )處?！睹珎鳌罚骸皾?，水會(huì )也?！?/p>

⑷徐陵《玉臺新詠序》：“南都石黛，最發(fā)雙蛾?！薄俄崟?huì )》：“黛，《說(shuō)文》：畫(huà)眉墨也?！北咀黯?zhuān)褡鼢臁?/p>

⑸《荀子·王制篇》：“南海則有羽翮、齒革、曾青、丹干焉?！睏顐娮ⅲ骸霸?，銅之精，可繪畫(huà)及化黃金者。出蜀山越崖?！庇帧墩撈罚骸凹又缘ろ?，重之以曾青?！睏顐娮ⅲ骸霸?，銅之精，形如珠者，其色極青，故謂之曾青?！?/p>

⑹謝惠連詩(shī)：“盈筐自予手，幽緘候君開(kāi)?！崩钛訚ⅲ骸坝拿芫}封也?！?/p>

作品譯文

百丈高潔白的瀑布欲將山崖撕裂，四面都是直立的丹霞峭壁。

瀑布下方有個(gè)龍潭，飛流噴射而下，日夜都風(fēng)生云涌雷鳴。

那瀑布簡(jiǎn)直就是從銀河飛來(lái)。

聽(tīng)說(shuō)你這幅寫(xiě)真圖畫(huà)，島嶼縈回繚繞。

石黛粉描出幽谷青青草，曾青石顏料潤澤峭壁上的古老綠苔。

你別老把畫(huà)藏起來(lái)！送給我好了，那樣我就不用老想著(zhù)去登天臺山了。