昌谷北園新筍四首其二翻譯
注釋
⑹斫取句：刮去竹子的青皮，然后在上面寫(xiě)詩(shī)。 楚辭 ：代指詩(shī)歌。
⑺膩香春粉：言新竹香氣濃郁，色澤新鮮。黑離離：黑色的字跡。
⑻無(wú)情兩句：寫(xiě)新竹雖無(wú)情思，卻又似有恨，在春露煙霧中獨自悲啼。此詩(shī)乃自負才華，感嘆未遇知音之意。
白話(huà)譯文
刮去竹上的青皮寫(xiě)下我楚辭般的 詩(shī)句 ，白粉光潔香氣濃郁留下一行行黑字跡。新竹無(wú)情但卻愁恨滿(mǎn)懷誰(shuí)人能夠看見(jiàn)？露珠滴落似霧里悲啼壓得千枝萬(wàn)枝低。