箜篌引(又名公無(wú)渡河)翻譯

葫：一作禾。其奈居：一作其奈君。

-----------------------------------------

摹古謠也。

注：

1：箜篌引：樂(lè )府舊題?！?琴操》曰："有一狂夫，被發(fā)提壺涉河而渡，其妻追止之，不及，墮河而死。乃號天噓唏，鼓箜篌而歌曰：公無(wú)渡河，公竟渡河，墮河而死，當奈公何。"

2：屈平沈湘不足慕，徐衍入海誠為愚：屈平， 屈原自沈于汨羅。徐衍，周之末世人，負石入海。

3：公乎公乎，床有菅席盤(pán)有魚(yú)：菅，草名?！蹲髠鳌罚?或取一編菅。"杜預曰：菅，苫也。

4：隴畝油油黍與葫，瓦甒濁醪蟻浮?。汉?，一作菇，雕葫米也。又，〈〈玉篇〉〉以為大蒜也。瓦甒，容器也，大五斗。蟻浮浮，謂酒面漂浮若蟻。

5：黍可食，醪可飲，公乎公乎其柰居：柰，同耐。

附：

闕名評曰：意即悲愴，讀之淚下。

方扶南評曰：樂(lè )府最不宜襲，如此卻好。然長(cháng)吉可取處總不在此。

--------鳳尾竹客撰< 李長(cháng)吉歌詩(shī)箋注輯評>---------