dāng當nián年zhì志yì意yù欲héng橫qiū秋，，
jīn今rì日sī思zhī之zhòng重kě可xiū羞。。
shì事dào到qiáng強tú圖jiē皆xiè屑xiè屑，，
dào道fēi非zhēn真dé得jǐn盡yōu悠yōu悠。。
jìng靜zhōng中zhào照wù物qíng情nán難yǐn隱，，
lǎo老hòu后kàn看shū書(shū)wèi味zhuǎn轉yōu優(yōu)。。
tán談chén塵cóng從róng容duì對bīn賓kè客，，
jiàn薦zhāng章chóng重dié疊wù誤gōng公hóu侯。。
yǐ已méng蒙xián賢jié杰kāi開(kāi)qīng青yǎn眼，，
bù不gù顧qī妻nú孥yuàn怨bái白tóu頭。。
gǔ谷kǒu口zhèng鄭zhēn真yān焉gǎn敢wàng望，，
shòu壽líng陵yú馀zi子ruò若wéi為móu謀。。
dǐng鼎jiān間lóng龍hǔ虎wàng忘kān看shǒu守，，
qí棋shàng上shān山hé河fèi廢jiǎng講qiú求。。
yī一zhěn枕qíng晴chuāng窗shuì睡chū初jué覺(jué)，，
shù數shēng聲yōu幽niǎo鳥(niǎo)yǔ語(yǔ)fāng方xiū休。。
lín林quán泉hǎo好chù處jiāng將shī詩(shī)mǎi買(mǎi)，，
fēng風(fēng)yuè月jiā佳shí時(shí)yòng用jiǔ酒chóu酬。。
sān三bǎi百liù六xún旬rú如qù去jiàn箭，，
kěn肯jiào教jīn襟bào抱luò落xián閑chóu愁。。