楊白花翻譯
【注釋】
⑴楊白花：樂(lè )府雜曲歌辭名?！读訓|全集》載《 南史 》：“楊白花，武都仇池人，少有勇力，容貌瑰偉，魏胡太后逼幸之，白花懼禍，會(huì )父大眼卒，白花擁部曲南奔于梁。胡太后追思不已，為作《楊白花》歌，使宮人晝夜連臂蹋蹄歌之，聲甚凄斷?！?/p>
⑵楊白花：白色的楊柳花絮。
⑶坐令：致使。
⑷長(cháng)秋：漢代皇后宮名?！逗?漢書(shū) ·馬皇后記》李賢注：“皇后所居宮也。長(cháng)者，久也；秋者，萬(wàn)物成熟之初也，故以名焉?！?/p>
【譯文】
楊柳輕輕地飄著(zhù)白花，
被風(fēng)吹過(guò)長(cháng)江岸。
致使宮中綠葉凋零無(wú)顏色，
你卻搖蕩著(zhù)萬(wàn)里春光。
旭日的光芒剛剛照進(jìn)長(cháng)秋宮，
怨歌未了又聞啼鴉城頭信雌黃。