落梅譯文及注釋

①和：猶言隨，伴。點(diǎn)：點(diǎn)綴。本為花落，被動(dòng)，說(shuō)是點(diǎn)綴，主動(dòng)。詩(shī)之新穎精巧亦在此處。漠漠：無(wú)聲。猶言默默。

②林下句：謂默林花落，花辦積壘如雪。嶺頭句：謂梅花隨風(fēng)而飄，與嶺頭之云一齊飛揚。

③橫管：笛。此處暗指笛曲“梅花三弄”。江郭：江畔城邊，泛指各處。夕曛：夕陽(yáng)。

④孤山：浙江省杭州市西湖北端一小山名，以多梅著(zhù)稱(chēng)。宋人林逋種梅養鶴，隱居于此。霜禽句：謂梅花落盡了，而山下的禽鳥(niǎo)蝴蝶依然紛紛飛舞歌鳴。霜禽指白色羽毛的鳥(niǎo)類(lèi)，如鷗、鶴等。粉蝶指色彩繽紛五顏六色的蝴蝶。

落梅簡(jiǎn)析

梅以其貞干高節，先春而放，常得詩(shī)人青睞。寫(xiě)早梅報春者有之，寫(xiě)盛梅如海者亦有之，寫(xiě)月影梅枝者有之，寫(xiě)踏雪尋梅者亦有之，而寫(xiě)落梅者卻不多見(jiàn)。然公此詩(shī)，繪盡落梅之態(tài)，寫(xiě)盡落梅之況：和風(fēng)和雨，漠漠殘香，積來(lái)林下，飛去嶺頭，不須橫笛，最惜空枝，句句都是梅落光景，句句未離落梅情狀。鋪張渲染，極盡能事，描摹繪寫(xiě)，動(dòng)靜得宜。翰林學(xué)士兼詩(shī)人柏謙評然公詩(shī)“穆如清風(fēng)，靜如止水”。此之謂也。