jí集yīng英diàn殿qián前shǐ始xiāng相shí識，，
gōng公yǐ已cè策míng名shàng上tōng通jí籍。。
yín銀zhāng章zhū朱fú紱làn爛yìng映shēn身，，
shuò鑠wǒ我qīng青qián前àn黯wú無(wú)sè色。。
shàng上ráo饒chéng城lǐ里zhòng重xiāng相wàng望，，
gōng公yǐ已yàn厭zhí直cí辭zhōu周xíng行。。
zào皂gài蓋zhū朱fān幡jiǒng炯dāng當yǎn眼，，
shuò鑠wǒ我mò墨shòu綬hūn昏wú無(wú)guāng光。。
làng浪shuō說(shuō)tóng同nián年xiōng兄ruò若dì弟，，
shēng升chén沉bù不chì翅yún云ní泥yì異。。
fēn分shū疏hú胡yuè越gǎn敢xún尋méng盟，，
yì義zhòng重qiū丘shān山kěn肯wàng忘shì勢。。
yī一huī麾chū初shǒu守hǔ虎tóu頭zhōu州，，
chā差chí池bù不jí及cóng從zhī之yóu游。。
jǐn僅shōu收liú劉gōng公yī一chǐ尺zhǐ紙，，
kān堪bǐ比hàn漢jiā家qiān千hù戶(hù)hóu侯。。
yā鴉qīng青jīn今xí襲chén陳fǔ腐yǔ語(yǔ)，，
chí持yǐ以sǎo掃mén門(mén)yīng應wù勿zǔ阻。。
yuǎn遠yuán園yào要mì覓jìn進(jìn)dé德fāng方，，
jìn近xiào效réng仍qiú求wèi為xiàn縣pǔ譜。。