艷骨已成蘭麝土，宮墻依舊壓層崖。昔日的西施，身骨已經(jīng)化成蘭麝之土，當年的宮墻依舊壓著(zhù)層層石崖。
弩臺雨壞逢金鏃，香徑泥銷(xiāo)露玉釵。弩箭臺因受風(fēng)雨侵蝕壞了箭頭，香徑中的泥土被沖散露出古玉釵。
硯沼只留溪鳥(niǎo)浴，屟廊空信野花埋。硯沼池里如今只有溪鳥(niǎo)在洗浴，響屟廊中已經(jīng)讓山中野花掩埋。
姑蘇麋鹿真閑事，須為當時(shí)一愴懷。 麋鹿的確在姑蘇臺上漫游閑蕩，應該為當時(shí)伍子胥預言而傷懷。
昔日的西施，身骨已經(jīng)化成蘭麝之土，當年的宮墻依舊壓著(zhù)層層石崖。 弩箭臺因受風(fēng)雨侵蝕壞了箭頭，香徑中的泥土被沖散露出古玉釵。 硯沼池里如今只有溪鳥(niǎo)在洗浴，響屟廊中已經(jīng)讓山中野花掩埋。 麋鹿的確在姑蘇臺上漫游閑蕩，應該為當時(shí)伍子胥預言而傷懷。
此詩(shī)透過(guò)吳國館娃宮如今的破敗景象，極寫(xiě)當年的奢華生活，寄寓奢靡必亡之理，抒發(fā)了懷古之幽情及對世事之慨嘆。全詩(shī)寓情于景，托古諷今?！捌G骨已成蘭麝土，宮墻依舊壓層崖”二句設定了全詩(shī)的場(chǎng)景：吳王夫差曾為西施筑館娃宮，如今西施已故，宮殿成為遺跡。詩(shī)的開(kāi)頭就定下了全詩(shī)懷古傷今的基調?！板笈_雨壞逢金鏃，香徑泥銷(xiāo)露玉釵”二句從駑臺、香徑兩個(gè)有代表性的遺跡來(lái)描寫(xiě)館娃宮古跡的現狀?！胺杲疰棥?，“露玉釵”或出于藝術(shù)虛構，并非實(shí)有其事?！榜w臺”、“香徑”、“金鏃”、“玉釵”這些意象顯示出昔日的繁華，也表現了當時(shí)吳宮生活的奢靡。而“壞”、“銷(xiāo)”二字則突出了如今的破敗景象，表明即使再繁華奢靡，也已經(jīng)是過(guò)眼云煙，就如一場(chǎng)空夢(mèng)?！俺幷又涣粝B(niǎo)浴，屟廊空信野花埋”二句承上聯(lián)，選取硯沼、屟廊兩個(gè)典型遺址，進(jìn)而描寫(xiě)其它古跡的現狀。這里的“只”、“空”二字表現出強烈的感傷之意?！肮锰K麋鹿真閑事，須為當時(shí)一愴懷”二句運用“荒臺麋鹿”這一典故，追懷伍子胥對吳王夫差的諫言，吐露朝代興廢、世事無(wú)常的感慨。