春日郊外翻譯
注釋
①未?。▁ǐng）：還沒(méi)知道。省，這里是“省察、領(lǐng)悟”之意。
②黃：鵝黃色，指榆樹(shù)、槐樹(shù)新芽的嬌嫩。
③水生：水漲。
④倒垂楊：映出楊柳的倒影。
⑤鶯邊日暖如人語(yǔ)：這句為倒裝句，原序為“日邊鶯暖語(yǔ)如人”。天氣暖和，黃鶯驕吟，其聲如人親切交談。
⑥佳句：好的 詩(shī)句 。
白話(huà)譯文
住在城里，還絲毫沒(méi)能感受到春光；今天漫步郊外，驚喜地發(fā)現，原來(lái)榆樹(shù)槐樹(shù)早已抽芽，半綠半黃。遠處的青山婀娜多姿，我更喜愛(ài)它那峰頂還留存著(zhù)皚皚白雪；池塘的水漸漸上漲，倒映出岸邊的垂楊。暖和的日光照著(zhù)，黃鶯兒啼囀，似人在對談；一陣風(fēng)從草地吹來(lái)，夾雜著(zhù)芬芳的藥香。我懷疑這景中藏有美妙的詩(shī)句，剛想為你們拈出，忽然又感到迷濛茫然。