hòu候guǎn館shēn深dēng燈，，
liáo遼tiān天duàn斷yǔ羽，，
jìn近rì日yīn音shū書(shū)yí疑jué絕。。
zhuǎn轉yǎn眼shāng傷xīn心，，
yōng慵kàn看shèng剩gē歌cán殘què闋。。
cái才wàng忘liǎo了、、huán還zhù著(zhù)sī思liáng量，，
dài待qù去yě也、、zěn怎jīn禁lí離bié別。。
hèn恨zhī只hèn恨、、táo桃yè葉kōng空jiāng江，，
yīn殷qín勤bù不sì似xiè謝hóng紅yè葉。。
liáng良xiāo宵shuí誰(shuí)niàn念gěng哽yān咽。。
duì對xūn熏lú爐xiàng象chǐ尺、、xián閑bàn伴qī凄qiē切。。
dú獨lì立xī西fēng風(fēng)，，
yóu猶yì憶jiù舊jiā家shí時(shí)jié節。。
suí隨kuǎn款bù步、、huā花mì密cáng藏chūn春，，
tīng聽(tīng)sī私yǔ語(yǔ)、、liǔ柳shū疏xián嫌yuè月。。
jīn今xiū休wèn問(wèn)，，
yàn燕yuē約yīng鶯qī期，，
mèng夢(mèng)yóu游kōng空chèn趁dié蝶。。