贈高式顏翻譯

此詩(shī)黃鶴編在天寶十五載，單復編在夔州侍內。今按詩(shī)云“削跡共艱虞”，當是乾元初出為華州司功時(shí)。其相逢應在華州、東都之間?！惧X(qián)箋】高適有《宋中送族姪式顏》詩(shī)云：“惜君才未遇，愛(ài)君才若此。世上五百年，吾家一千里?！?/p>

昔別是何處①，相逢皆老夫②。故人還寂寞③，削跡共艱虞④。自失論文友⑤，空知賣(mài)酒壚⑥。平生飛動(dòng)意⑦，見(jiàn)爾不能無(wú)。

（上四傷彼此淪落，下四感知交聚散，通首俱屬言情。起句本言離別之久，而語(yǔ)意卻深婉有致，故人，指式顏。削跡，兼言己。失友，適在揚州。西壚，追憶前事。見(jiàn)式而意仍飛動(dòng)，文酒之興勃然也。）

①吳均詩(shī)：“昔別曾何道?！薄冻o》：“伯強何處?！雹凇对?shī)》：“老夫灌灌?！雹酃旁?shī)：“故人從茲去?！蔽鳚h謠：“惟寂寞，自投閣?！雹堋肚f子》：孔子伐樹(shù)干宋、削跡于衛。李密《招徐鴻客書(shū)》：“代屬艱虞?！雹莞旁?shī)：“論文報潘岳?！雹蕖局熳ⅰ抗肚矐选吩?shī)：“昔與高李輩，論文入酒壚?！苯襁m不在，故慨及之?！妒勒f(shuō)》：晉王戎過(guò)黃公坤，謂后車(chē)客曰：“吾昔與嵇叔夜、阮嗣宗酣飲于此壚，自嵇阮既云亡以來(lái)，便為時(shí)所羈縱。令視此雖近，邈若山河?！迸針s作《語(yǔ)林》載《王公酒壚下賦》，甚有才情。⑦蘇武詩(shī)：“敘此平生親?！鄙騺缙凇都览钍逃摹?，“思含飛動(dòng)，才冠卿云?！鄙旰庠唬骸拔魟e是何處，相逢皆老夫”，誦之如聞其聲?！罢б?jiàn)翻疑夢(mèng)，相悲各問(wèn)年”，語(yǔ)意本此，而真撲自然不逮矣。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------