shàn剡xī溪chūn春shuǐ水bì碧lín鱗lín鱗，，
shàn剡shuǐ水yě野téng藤rú如luàn亂yún云。。
shàn剡rén人fá伐téng藤jiù就xī溪xǐ洗，，
jiàng匠chū出sù素jiān箋huáng黃tǔ土wén紋。。
dà大tè特fū敷yú腴biàn便gān竿dú牘，，
xiǎo小jiān箋qīng輕yíng盈rì日qiān千shù束。。
wǒ我xī昔shào少nián年tān貪zhe著(zhù)zuǎn纂，，
lèi累sì笥lián連xiāng箱shū輸bù不zú足。。
nián年lái來(lái)qì棄zhì置bǎi百shì事xiū休，，
yǐn引wàn腕jiù就shū書(shū)rú如wèi畏qiú囚。。
yǒu有shí時(shí)dé得jiān箋bù不zì自ài愛(ài)，，
dù杜qū曲mán蠻gē歌xiāng相xiàn獻chóu酬。。
shì世rén人guì貴jiàn賤suí隨rén人hǎo好，，
xī西jiā家qì棄wù物dōng東jiā家bǎo寶。。
tuì退bǐ筆chéng成shān山hé何zú足dào道，，
wèi為wǒ我gōng攻xiū修tài太xuán玄cǎo草。。