wǎn晚yún云zài在mù暮tiān天shàng上sàn散jǐn錦，，
xī溪shuǐ水zài在cán殘rì日lǐ里liú流jīn金0;
wǒ我shòu瘦cháng長(cháng)de的yǐng影zi子piāo飄zài在dì地shàng上，，
xiàng象shān山jiān間gǔ古shù樹(shù)dǐ底jì寂mò寞de的yōu幽líng靈。。
yuǎn遠shān山tí啼kū哭dé得zǐ紫le了，，
āi哀dào悼zhe著(zhù)bái白rì日de的zhǎng長(cháng)zhōng終0;
luò落yè葉què卻fēi飛wǔ舞huān歡yíng迎yōu幽yè夜dǐ底yī衣jiǎo角，，
nà那yī一piàn片qīng清fēng風(fēng)。。
huāng荒zhǒng冢lǐ里liú流chū出yōu幽gǔ古de的fēn芬fāng芳，，
zài在lǎo老shù樹(shù)zhī枝tóu頭bǎ把biān蝙fú蝠mí迷shàng上，，
tā它men們chán纏mián綿suǒ瑣xì細de的sī私yǔ語(yǔ)，，
zài在wǎn晚yān煙zhōng中dī低dī低dì地huí回dàng蕩。。
yōu幽yè夜tōu偷tōu偷cóng從tiān天mō摸lái來(lái)，，
wǒ我dú獨zì自hái還liàn戀liàn戀dì地pái徘huái徊0;
zài在zhè這jì寂mò寞de的xīn心jiān間，，
wǒ我shì是。。
xiāo消yǐn隱le了yōu憂(yōu)chóu愁，，
xiāo消yǐn隱le了huān歡kuài快。。