yún云xiāo霄yī一yǔ羽，，
jì記dāng當nián年wù霧yǐn隱，，
yī一fān番zhǎo爪jī跡。。
de的de的jiāng江fēng烽hóng紅guò過(guò)àn岸，，
wèi未ài礙duǎn短qíng檠qiū秋bì碧。。
bào抱xī膝qíng情zhǎng長(cháng)，，
huà畫(huà)jī齏zhì志yuǎn遠，，
jié劫rèn任qiū楸píng枰jí急。。
xiǎng想huì會(huì )xīn心chù處，，
zhū諸tiān天fēng風(fēng)yǔ雨yáo遙jí集。。
hū忽fàng放guǎn管lǐng領(lǐng)tiān天shān山，，
yù玉mén門(mén)yáng楊liǔ柳yuàn怨，，
tīng聽(tīng)cán殘qiāng羌dí笛。。
mèng夢(mèng)dào到chí池táng塘chūn春cǎo草jù句，，
shēng生pà怕chūn春hén痕nán難mì覓。。
huà畫(huà)lǐ里xián閑shēn身，，
jīn今wú吾gù故wǒ我，，
xiāng相duì對hái還xiāng相yì憶。。
lín林huā花shān山niǎo鳥(niǎo)，，
fēn分míng明liú留zhù住chóu疇xī昔。。