宋中遇林慮楊十七山人因而有別翻譯

⑴宋中：古地名，在今天的河南省商丘市睢縣附近。 高適 在開(kāi)始仕途之前就居住在這里，早期的很多詩(shī)寫(xiě)于宋中，宋中也是高適詩(shī)歌創(chuàng )作開(kāi)始的地方。也就是在這里，他遇到了來(lái)自林慮縣的老相識楊十七。楊十七：在唐詩(shī)中一般說(shuō)到稱(chēng)呼的時(shí)候多為按照人物在當時(shí)家族中的排行稱(chēng)呼，這個(gè)楊十七，就是林慮縣一戶(hù)姓楊人家排行十七的男子。山人：一般也叫隱士，或者說(shuō)山野之人的自稱(chēng)，或者是算命、卜卦的人。在這里，山人是對楊十七這個(gè)和高適同為文人墨客同道的稱(chēng)呼。

⑵漳水：源于山西，在河北注入衛河。

⑶鄴西：今河南臨漳西。

⑷戛（jiá）：指類(lèi)似于戟的兵器。天倪：天際。

⑸爾曹：你們這些人，意指與你一樣隱居林慮山的人。

⑹蘿徑：藤蘿間的小徑。蔓：蔓草。

⑺云梯：形容高山上的石級成棧道。

⑻栝（gu?。鸿闃?shù)，古書(shū)上指檜樹(shù)?；叵夯厍南?。

⑼山田：山間的田地。

⑽紡績(jì)：把絲麻等纖維紡成紗或線(xiàn)。

⑾組與珪：組綬與玉圭，是古代達官貴人的服飾器物。

⑿醇醪（chúnláo），味厚的美酒。

⒀朔風(fēng)：北風(fēng)。

⒁寒螀：蟬。

⒂解攜：分手。

⒃暌：違，分離。

⒄因聲：寄語(yǔ)。謝：告訴。

⒅岑壑：高峰深谷。躋：指登，向上。攀躋：攀登。