xiē zǐ gū fū rén shàng, yún le dǎ huàn le zhēng dàn bàn yǐn méi xiāng shàng le jiàn gū kē gū yún le qíng lǐ dǎ bié kē bǎ zhǎn kē, yún fù qīn nián jì gāo dà, ān mǎ shàng xiǎo xīn zán.
楔子（孤、夫人上，云了）（打喚了）（正旦扮引梅香上了）（見(jiàn)孤科）（孤云了）（情理打別科）（把盞科，云）父親年紀高大，鞍馬上小心咱。
gū yún le zhēng dàn zuò yǎn lèi kē, chàng xiān lǚ shǎng huā shí juǎn dì kuáng fēng chuī sāi shā, yìng rì shū lín tí mù yā.
（孤云了）（正旦做掩淚科，唱）【仙呂】【賞花時(shí)】卷地狂風(fēng)吹塞沙，映日疏林啼暮鴉。
mǎn mǎn de pěng liú xiá, xiāng liú dé bàn shà, zhǐ chǐ gé tiān yá.
滿(mǎn)滿(mǎn)的捧流霞，相留得半霎，咫尺隔天涯。
yāo piān xíng sè yī biān cuī shòu mǎ.
【幺篇】行色一鞭催瘦馬。
gū yún le zhēng dàn chàng nǐ zhí dài bái gǔ zhōng yuán rú wò má.
（孤云了）（正旦唱）你直待白骨中原如臥麻。
suī shì zhè zhàn fá, fù zhe gè tiān cuī dì tā, shì bì xiǎng zhe ǎn zǐ mǔ měi zǎo lái jiā.
雖是這戰伐，負著(zhù)個(gè)天摧地塌，是必想著(zhù)俺子母每早來(lái)家。
xià gū fū rén yún le dì yī zhé mò xiǎo dàn yún le dǎ jiù wài le zhēng dàn gòng fū rén xiāng zhú huāng zǒu shàng le fū rén yún le zěn xiǎng yǒu zhè chǎng huò shì!
（下）（孤、夫人云了）第一折（末、小旦云了）（打救外了）（正旦共夫人相逐慌走上了）（夫人云了）怎想有這場(chǎng)禍事！
zuò zhù le, chàng xiān lǚ diǎn fēng chún jǐn xiù huá yí, hū cóng xī běi tiān bīng qǐ.
（做住了，唱）【仙呂】【點(diǎn)烽唇】錦繡華夷，忽從西北天兵起。
qù nà guān kǒu chéng chí, mǎ dào chù chéng píng dì.
覷那關(guān)口城池，馬到處成平地。
hùn jiāng lóng xǔ lái dà zhōng dū chéng nèi, gè jiā fán nǎo gè jiā zhī.
【混江龍】許來(lái)大中都城內，各家煩惱各家知。
qiě shuō jūn chén fēn sǎn, xiǎng ǎn fù zǐ bié lí.
且說(shuō)君臣分散，想俺父子別離。
yáo xiǎng zhe zūn fù dōng xíng hé rì hái?
遙想著(zhù)尊父東行何日還？
yòu suí zhe chē jià chē jià nán qiān shén rì huí?
又隨著(zhù)車(chē)駕、車(chē)駕南遷甚日回？
fū rén yún le zhēng dàn zuò jiē tàn kē zhè qīng zhàn zhàn bì yōu yōu tiān yě zhī rén yì, zǎo shì qiū fēng sà sà, kě gèng mù yǔ qī qī.
（夫人云了）（正旦做嗟嘆科）這青湛湛碧悠悠天也知人意，早是秋風(fēng)颯颯，可更暮雨凄凄。
yóu hú lú fēn míng shì fēng yǔ cuī rén cí gù guó, xíng yī bù yī tàn xī.
【油葫蘆】分明是風(fēng)雨催人辭故國，行一步一嘆息。
liǎng xíng chóu lèi liǎn biān chuí
兩行愁淚臉邊垂；
yì diǎn yǔ jiān yī xíng xī huáng lèi, yī zhèn fēng duì yī shēng cháng xū qì.
一點(diǎn)雨間一行恓惶淚，一陣風(fēng)對一聲長(cháng)吁氣。
zuò huá dǎo kē kǒu yīng!
（做滑倒科）口應！
bǎi máng lǐ yī bù yī sā
百忙里一步一撒；
hāi!
嗨！
suǒ yǔ tā yī bù yī tí.
索與他一步一提。
zhè yī duì xiù xié ér fēn bù dé bāng hé dǐ, chóu jǐn jǐn zhān ruǎn ruǎn dài zhe yū ní.
這一對繡鞋兒分不得幫和底，稠緊緊粘軟軟帶著(zhù)淤泥。
tiān xià lè ā zhě, nǐ zhè bān mò luàn huāng zhāng dào de nà lǐ?
【天下樂(lè )】阿者，你這般沒(méi)亂慌張到得那里？
fū rén yún le zuò yì le wù de bān yún dī tiān yù hēi, zhì jìn de dào diàn shí shù lǐ.
（夫人云了）（做意了）兀的般云低、天欲黑，至近的道店十數里。
shàng miàn fēng yǔ, xià miàn ní shuǐ, ā zhě, màn màn de wǎng bù, xiǎn de nǐ méi qì lì.
上面風(fēng)雨，下面泥水，阿者，慢慢的枉步，顯的你沒(méi)氣力。
fū rén yún le duì fū rén yún le, chàng zuì fú guī ā zhě, wǒ dōu zhé huǐ jǐn xiē xīn huán huì, guān niǔ suì xiē jiù chāi bì, bǎ liǎng fù téng chán ér qīng qīng de àn de biān bǐ, hé wǒ nà yā chuàn tōng sān duì, dōu běng zài wǒ nà shuì guǒ dù báo mián tào lǐ, wǒ jǐn jǐn de zhe shēn xì.
（夫人云了）（對夫人云了），唱【醉扶歸】阿者，我都折毀盡些新鐶鏸，關(guān)扭碎些舊釵篦，把兩付藤纏兒輕輕得按的揙秕，和我那壓釧通三對，都繃在我那睡裹肚薄綿套里，我緊緊的著(zhù)身系。
fū rén yún le shào mǎ shàng, jiào zhù le fū rén yún le zuò cǎn kē fū rén yún le, shǎn xià xiǎo dàn shàng le biàn zì shàng le zuò xún fū rén kē, yún ā zhě!
（夫人云了）（哨馬上，叫住了）(夫人云了)(做慘科）（夫人云了，閃下）（小旦上了）（便自上了）（做尋夫人科，云）阿者！
ā zhě!
阿者！
zuò jiào liǎng sān kē mò luàn kē mò yún le měng jiàn mò dǎ cǎn hài xiū kē mò yún le zuò zhù le, yún bú jiàn ǎn mǔ qīn, wǒ zhè lǐ xún lī!
（做叫兩三科）（沒(méi)亂科）（末云了）（猛見(jiàn)末打慘害羞科）（末云了）（做住了，云）不見(jiàn)俺母親，我這里尋哩！
mò yún le zuò yì mò yún le ā, wǒ měi cháng jǐ céng hé gè nán ér yī chù shuō huà lái?
（末云了）（做意）（末云了）呵，我每常幾曾和個(gè)男兒一處說(shuō)話(huà)來(lái)？
jīn rì dào zhè lǐ wú nài chù, yě zěn shēng ā shì nà?
今日到這里無(wú)奈處，也怎生呵是那？
chàng hòu tíng huā měi cháng wǒ tīng dé chuò de shuō gè nǚ xù, wǒ zǎo huō dì lí le zuò wèi, qiāo dì dī le yàn jǐng, yūn dì hóng le miàn pí.
（唱）【后庭花】每常我聽(tīng)得綽的說(shuō)個(gè)女婿，我早豁地離了坐位，悄地低了咽頸，缊地紅了面皮。
rú jīn suǒ qiáng zhī chí, rú hé huí bì?
如今索強支持，如何回避？
jí bù de nà xiū gòng chǐ.
藉不的那羞共恥。
mò yún le zuò péi xiào kē, chàng jīn zhǎn ér nín kūn zhòng gè dōng xī, ǎn zǐ mǔ liǎng fēn lí.
（末云了）（做陪笑科，唱）【金盞兒】您昆仲各東西，俺子母兩分離。
pà gē ge bù xián xiāng rǔ ā, quán wèi gè mèi
怕哥哥不嫌相辱呵，權為個(gè)妹；
mò yún le xún sī le gē ge dào zuò: jūn zhōng nán nǚ ruò xiāng suí, yǒu ér fū de bù lǔ lüè, wú jiā zhǎng de luò pián yí.
（末云了）（尋思了）哥哥道做：軍中男女若相隨，有兒夫的不擄掠，無(wú)家長(cháng)的落便宜。
zuò yì le zhè bān zhě bō, pà bù wèn shí quán zuò dì xiōng, wèn zhe hòu dào zuò fū qī.
（做意了）這般者波，怕不問(wèn)時(shí)權做弟兄，問(wèn)著(zhù)后道做夫妻。
mò yún le suí zhe mò xíng kē wài yún le dǎ cǎn kē suí mò jiàn wài kē wài mò gòng zhèng mò sī rèn zhù le zuò zhù le yún zěn shēng zhè xiù cái què gòng zhè hàn shì dì xiōng lái?
(末云了)（隨著(zhù)末行科）（外云了）(打慘科)(隨末見(jiàn)外科）（外末共正末廝認住了）（做住了）（云）怎生這秀才卻共這漢是弟兄來(lái)？
zuò zhù le zuì fú guī nǐ dào nín quot
（做住了）【醉扶歸】你道您"
zǔ shàng qīn wén mò, kūn zhòng xiǎo shū jí, cóng shàng liú chuán zhí dào nǐ, bèi bèi r dōu jí dì quot
祖上親文墨，昆仲曉書(shū)集，從上流傳直到你，輩輩兒都及第"
.
。
nín duān dì shì gū jiù yě nà shū bó yě nà liǎng yí, piān zěn shēng yǎng xià zhè gè zéi xiōng dì?
您端的是姑舅也那叔伯也那兩姨，偏怎生養下這個(gè)賊兄弟？
wài mò yún le mò yún le gē ge nǐ yǒu cǐ xīn, mò bù cuò xún sī le me?
（外末云了）（末云了）哥哥你有此心，莫不錯尋思了么？
chàng jīn zhǎn ér nǐ xīn lǐ bǎ hè nà ǎo jǐ liáng shàng pī, qiáng sì zhe zǐ cháo yī, lùn pén jiā yǐn jiǔ yā zhe shī cí huì.
（唱）【金盞兒】你心里把褐衲襖脊梁上披，強似著(zhù)紫朝衣，論盆家飲酒壓著(zhù)詩(shī)詞會(huì )。
xián zhè pān chán shé guì zuò guān chí, wèi nà bǐ jiān shàng fā lù wǎn, jiàn zhè dāo rèn shàng biàn qián jí.
嫌這攀蟾折桂做官遲，為那筆尖上發(fā)祿晚，見(jiàn)這刀刃上變錢(qián)疾。
nǐ yě dài fēng gāo xué fàng huǒ, yuè hēi zuò qiáng zéi.
你也待風(fēng)高學(xué)放火，月黑做強賊。
zhèng mò yún le wài mò zuò zhù le běn bù shèn chī jiǔ le.
（正末云了）（外末做住了）本不甚吃酒了。
zhèng mò yún le nǐ xiū chī jiǔ yě, kǒng jiǔ hòu shū kuáng.
（正末云了）你休吃酒也，恐酒后疏狂。
mò yún le zhēng dàn chàng zhuàn wěi rán shì dì xiōng xīn, yīn qín yì.
（末云了）（正旦唱）【賺尾】然是弟兄心，殷勤意。
běn jiǔ liàng zhǎi tuī cí shǎo chī, lè yì kāi huái suī nèn dì, yě shěng kě lǐ bù jì dōng xī.
本酒量窄推辭少吃，樂(lè )意開(kāi)懷雖恁地，也省可里不記東西。
zuò fú zhe mò kē zuò xún sī kē ā!
（做扶著(zhù)末科）（做尋思科）呵！
wǒ zì sī yì, xiǎng wǒ nà cóng nǐ de xíng wéi, bèi zhè dì luàn tiān fān jiào wǒ zuò bù de líng lì.
我自思憶，想我那從你的行為，被這地亂天翻教我做不的伶俐。
jiǎ zhuāng xiē sī shōu sī shí, yáng zuò gè yī jiā yī jì, qiě zhe zhè tuō shēn shù mán guò zhè dǎ jiā zéi.
假妝些廝收廝拾，佯做個(gè)一家一計，且著(zhù)這脫身術(shù)瞞過(guò)這打家賊。
xià dì èr zhé fū rén xiǎo dàn yún le gū yún le diàn jiā yún le zhēng dàn biàn bàn fú mò shàng le mò wò dì zuò zhù le ā!
（下）第二折（夫人、小旦云了）（孤云了）（店家云了）（正旦便扮扶末上了）（末臥地做住了）呵！
cóng shēng lái shuí céng shòu tā zhè bān fán nǎo!
從生來(lái)誰(shuí)曾受他這般煩惱！
zuò tàn kē chàng nán lǚ yī zhī huā gān gē dòng dì lái, hèng huò shì cóng tiān jiàng: yé niáng sān bù guī, jiā guó yī shí wáng.
（做嘆科）（唱）【南呂】【一枝花】干戈動(dòng)地來(lái)，橫禍事從天降：爺娘三不歸，家國一時(shí)亡。
lóng dòu lái yú shāng, qíng yuàn shòu xiāo shū kuàng.
龍斗來(lái)魚(yú)傷，情愿受消疏況。
zěn shēng bān bù yīng dāng, tuō zhuó yī shang, gǎn de zhè xiē tiān xíng hǎo chán zhàng.
怎生般不應當，脫著(zhù)衣裳，感得這些天行好纏仗。
liáng zhōu qià sì yì yì de zhuī tiāo tài yáng, hū hū de huǒ liǎo xiōng táng.
【梁州】恰似悒悒的錐挑太陽(yáng)，忽忽的火燎胸膛。
shēn chén tǐ zhòng nán huí xiàng, kǒu gàn shé sè, shēng zhòng yán kuáng.
身沉體重難回項，口干舌澀，聲重言狂。
kě yòu bié wú shǐ shù, nán qǐng jiē fāng, zé wǒ dú zì yí gè pó niáng, yǔ tā wú míng yè guò yào jiān tāng.
可又別無(wú)使數，難請街坊，則我獨自一個(gè)婆娘，與他無(wú)明夜過(guò)藥煎湯。
ā!
呵！
zǎo shì ǎn liǎng kǒu ér bèi jǐng lí xiāng!
早是俺兩口兒背井離鄉！
kǒu yīng!
口應！
zé yàng tā yí lù shàng dàng fēng dǎ làng, hāi!
則怏他一路上蕩風(fēng)打浪，嗨！
shuí xiǎng tā bǎi máng lǐ wò zhěn zhuó chuáng.
誰(shuí)想他百忙里臥枕著(zhù)床。
nèi shāng wài shāng, pà bù dài qīng xīn tǔ dǎn jǐn jīn jié lì bǎ gè yá tuī qǐng
內傷、外傷，怕不待傾心吐膽盡筋竭力把個(gè)牙推請；
zé pà xiǎo chù jìn shì dǎ dāng.
則怕小處盡是打當。
zhǐ yuàn de yī běn fèn shāng jiā méi biàn zhèng, màn màn de chuán shòu yīn yáng.
只愿的依本分傷家沒(méi)變癥，慢慢的傳受陰陽(yáng)。
mò yún le diàn jiā yún le zuò xún sī kē shì qǐng nà dài fū lái, jiāo qù zán.
（末云了）（店家云了）（做尋思科）試請那大夫來(lái)，交覷咱。
dài fū shàng, yún le zuò yì le láng zhōng, zǐ xì de píng zhè mài zán!
（大夫上，云了）（做意了）郎中，仔細的評這脈咱！
mò gòng dài fū yún le zuò chēng xǔ kē chàng mù yáng guān zhè dài fū hǎo tiáo lǐ, de shì zhěn hòu de qiáng, zhè de shí zhōng jiǔ gǎn yào bìng xiāng dāng.
（末共大夫云了）（做稱(chēng)許科）（唱）【牧羊關(guān)】這大夫好調理，的是診候的強，這的十中九敢藥病相當。
ā dì shì wǔ yè qí gāo, liù rì xiàng shàng, jiě lì ā guò le shí shǎng, xià guò ā zhèng shì shí guāng.
阿的是五夜其高，六日向上，解利呵過(guò)了時(shí)晌，下過(guò)呵正是時(shí)光。
bù yòng nà bǎi jiě tōng shén sàn, jiào chī zhè sān yī chéng qì tāng dài fū guǒ yào le zuò sòng chū lái le dàn jiào xiē ā, láng zhōng xíng bié yǒu chóu láo.
不用那百解通神散，教吃這三一承氣湯（大夫裹藥了）（做送出來(lái)了）但較些呵，郎中行別有酬勞。
gū shàng, yún le shì bù shā!
(孤上，云了)是不沙！
zuò jiào lǎo gū de kē ā mǎ!
（做叫老孤的科）阿馬！
rèn de ruì lán me?
認得瑞蘭么？
gū yún le zhēng dàn chàng hè xīn láng zì cóng dū xià duì zūn táng, zǒu mǎ lí cháo, ā mǎ jiān bié wú yàng?
（孤云了）（正旦唱）【賀新郎】自從都下對尊堂，走馬離朝，阿馬間別無(wú)恙？
gū rèn le zé nèn de yóu zì cháng sī xiǎng, kě gèng suí chē jià nán qiān biàn liáng
（孤認了）則恁的猶自常思想，可更隨車(chē)駕南遷汴梁；
jiào ǎn qù zhù wú mén huái huáng, jiā yuán dōu piē yàng, rén kǒu jǐn táo wáng, shǎn de ǎn yī shuāng zǐ mǔ měi wú guī xiàng.
教俺去住無(wú)門(mén)、徊徨，家緣都撇漾，人口盡逃亡，閃的俺一雙子母每無(wú)歸向。
zì cóng shēn tǐ shàng yī zhāo chū dì niǎn, ǎn zhè mèng hún wú yè bù liáo yáng!
自從身體上一朝出帝輦，俺這夢(mèng)魂無(wú)夜不遼陽(yáng)！
gū yún le zuò dǎ bēi kē chē jià qǐ xíng le, qīng chéng de bǎi xìng dōu zǒu.
（孤云了）（做打悲科）車(chē)駕起行了，傾城的百姓都走。
ǎn suí nà zhòng lǎo xiǎo měi chū de zhōng dū chéng zi lái, dāng rì tiān sè yòu hūn àn, guā zhe dà fēng, xià zhe dà yǔ.
俺隨那眾老小每出的中都城子來(lái)，當日天色又昏暗，刮著(zhù)大風(fēng)，下著(zhù)大雨。
zǎo shì gǎn bù shàng dà duì, yòu bèi shào mǎ gǎn shàng, hōng sàn ǎn zǐ mǔ liǎng rén, bù zhī ā zhě nà lǐ qù le!
早是趕不上大隊，又被哨馬趕上，轟散俺子母兩人，不知阿者那里去了！
mò yún le zuò zháo máng de kē gū yún le zuò hài xiū kē shì nín nǚ xù, bù kuài lī.
（末云了）（做著(zhù)忙的科）（孤云了）（做害羞科）是您女婿，不快哩。
gū yún le zuò shuō guān zǐ le gū yún le zuò xiū kē, chàng mù yáng guān nín hái ér wú āi kào, méi yǐ zhàng, shēn dé tā běn rén jiāng bàng.
（孤云了）（做說(shuō)關(guān)子了）（孤云了）（做羞科，唱）【牧羊關(guān)】您孩兒無(wú)挨靠，沒(méi)倚仗，深得他本人將傍。
gū yún le zuò yì liǎo dàng rì mù xià yǒu shēn wáng, yǎn qián shì shā chǎng.
（孤云了）（做意了）當日目下有身亡，眼前是殺場(chǎng)。
dāo jiàn míng huàng huǎng, shì mǎ nào huāng huāng
刀劍明晃晃，士馬鬧荒荒；
nà qí jiān zhè jǐn xiù hóng zhuāng nǚ, nà lǐ mì gè yín ān bái miàn láng?
那其間這錦繡紅妝女，那里覓個(gè)銀鞍白面郎？
gū yún le shì gè xiù cái.
（孤云了）是個(gè)秀才。
gū jiào wài chě zhù le zuò huāng dǎ cǎn dǎ bēi de kē ā mǎ!
（孤教外扯住了）（做慌打慘、打悲的科）阿馬！
nǐ kě zěn shēng biàn yǔ zhè bān hěn xīn?
你可怎生便與這般狠心？
zuò mò luàn yì le, chàng dòu há ma diē diē!
（做沒(méi)亂意了，唱）【斗蝦蟆】爹爹！
ǎn biàn shì zāo yán là, jiǔ pàn wàng jiǔ pàn wàng nǐ gè dōng huáng, wàng dé xiē chūn guāng yàn yáng, dōng fēng hé chàng
俺便似遭嚴臘，久盼望、久盼望你個(gè)東皇，望得些春光艷陽(yáng)，東風(fēng)和暢；
hǎo yě luō!
好也啰！
wèn dì dòng bō bō de xuě shàng jiā shuāng!
揾地凍剝剝的雪上加霜！
mò yún le mò luàn kē wú xiē qíng cháng, jǐn jiū zhù bù bǎ wǒ yī shang fàng.
（末云了）（沒(méi)亂科）無(wú)些情腸，緊揪住不把我衣裳放。
jiàn gè rén cán shēng sàng, yī mìng wáng, shì rén yě cán huáng.
見(jiàn)個(gè)人殘生喪，一命亡，世人也慚惶。
nǐ bù kěn āi lián mǐn xù, wǒ zěn bù gǎn tàn bēi shāng!
你不肯哀憐憫恤，我怎不感嘆悲傷！
gū yún le fù qīn xī nù, kuān róng ruì lán yī bù.
（孤云了）父親息怒，寬容瑞蘭一步。
fēn fù tā běn rén sān liǎng jù yán shì ā, zán biàn xíng bō.
分付他本人三兩句言事呵，咱便行波。
gū yún le fù qīn bù zhī, tā běn rén yú nín hái ér yǒu ēn chù.
（孤云了）父親不知，他本人于您孩兒有恩處。
gū yún le zhēng dàn chàng kū huáng tiān jiào le shù gè zéi hàn bǎ wǒ xiāng qīn bàng, ā mǎ xiǎng bō, zhè ēn lín zěn dì wàng?
（孤云了）（正旦唱）【哭皇天】教了數個(gè)賊漢把我相侵傍，阿馬想波，這恩臨怎地忘？
shǎn de tā huó zhī shā sān bù guī, qiáng jiào ǎn shēng gè zhā liǎng fēn zhāng.
閃的他活支沙三不歸，強教俺生各扎兩分張。
qù zhe wù de bān zhuó chuáng wò zhěn, jiào huàn shēng téng, piē zài tā gè méi rén de diàn fáng!
覷著(zhù)兀的般著(zhù)床臥枕，叫喚聲疼，撇在他個(gè)沒(méi)人的店房！
cháng yán dào: xiāng zhú bǎi bù, shàng yǒu pái huái.
常言道：相逐百步，尚有徘徊。
nǐ zěn shēng biàn jiào wǒ yǎn zhēng zhēng de bù wèn dāng?
你怎生便教我眼睜睜的不問(wèn)當？
zuò fēn fù mò liǎo nán ér ā!
（做分付末了）男兒呵！
rú jīn ǎn fù qīn jiāng wǒ qù yě, nǐ hǎo shēng de qù dāng nǐ shēn qǐ!
如今俺父親將我去也，你好生的覷當你身起！
mò yún le zuò jiān nán kē nán ér, wù de shì ǎn qīn yé de è dǎng, xiū bǎ nín zhè qī ér yuàn chàng.
（末云了）（做艱難科）男兒，兀的是俺親爺的惡黨，休把您這妻兒怨暢。
wū yè tí tiān nà!
【烏夜啼】天那！
yī shà ér bǎ zhè shì jiān chóu dōu cuō zài wǒ méi jiān shàng, zhè chǎng chóu bù xǔ dī fáng.
一霎兒把這世間愁都撮在我眉尖上，這場(chǎng)愁不許堤防。
mò yún le jì xiāng bié cǐ yǔ yī xiū wàng: pà nǐ nà huàn mài jiāo yáng, shì bì shěng kě lǐ xiān yáng.
（末云了）既相別此語(yǔ)伊休忘：怕你那換脈交陽(yáng)，是必省可里掀揚。
ǎn zhè fēng báo luàn xià de zǐ páo láng.
俺這風(fēng)雹亂下的紫袍郎。
bù shí nǐ gè yún léi wèi zhì de bái yī xiāng.
不識你個(gè)云雷未至的白衣相。
zán zhè piàn shà zhōng rú tiān xiáng, yī shí gěng yè, liǎng chù qī liáng.
咱這片霎中如天祥，一時(shí)哽咽，兩處凄涼。
mò yún le gū dǎ cuī kē zuò zhù le, chàng sān shā nán ér, pà nǐ dà shú yào shí zhǔn bèi chūn shān dāng, tàn shí hòu dī fáng bǎi wù shāng.
（末云了）（孤打催科）（做住了，唱）【三煞】男兒，怕你大贖藥時(shí)準備春衫當，探食后堤防百物傷。
mò yún le zuò jiān nán kē zhè cè jìn de jiā qī xiū chéng wàng, zhí děng nǐ shēn tǐ ān kāng, lái xún mì yí mén jiē xiàng, nèn shí jié zài xiāng fǎng.
（末云了）（做艱難科）這側近的佳期休承望，直等你身體安康，來(lái)尋覓夷門(mén)街巷，恁時(shí)節再相訪(fǎng)。
nǐ zhè lǚ diàn xiāo shū bìng kè kuàng, wǒ nà yì lù shàng xī huáng.
你這旅店消疏病客況，我那驛路上恓惶。
èr shā zé míng cháo nǐ suǒ qǐ chuāng xiǎo rì wén jī chàng, wǒ suǒ lì mǎ xī fēng shù yàn háng.
【二煞】則明朝你索綺窗曉日聞雞唱，我索立馬西風(fēng)數雁行。
mò yún le nán ér, wǒ jiào nǐ fàng xīn zhě bō!
（末云了）男兒，我教你放心者波！
zhǐ yuàn de nán jīng yǒu ǎn qīn niáng, wǒ nìng kě dú zì gū shuāng
只愿的南京有俺親娘，我寧可獨自孤孀；
pà tā dài yì lēi wǒ bié xún gè jiā zhǎng, nà huà r biàn xiū xiǎng!
怕他待抑勒我別尋個(gè)家長(cháng)，那話(huà)兒便休想！
mò yún le nǐ jiàn de chà le yě!
（末云了）你見(jiàn)的差了也！
nà yù qì zhū lián yǔ huà táng, wǒ kě yě qù dé xún cháng.
那玉砌珠簾與畫(huà)堂，我可也覷得尋常。
shōu wěi xiū xiǎng wǒ wèi cuì píng hóng zhú liú sū zhàng, piē le nǐ zhè huáng juàn qīng dēng yìng xuě chuāng.
【收尾】休想我為翠屏紅燭流蘇帳，撇了你這黃卷青燈映雪窗。
gū yún le mò yún le dǎ bié le zhǔ fù mò kē nǐ xīn jiān mò hūn wàng, nǐ xīn jiān suǒ jì dāng: wǒ yán cí gèng wú wàng, bù xū yī zài shěn xiáng.
（孤云了）（末云了）（打別了）（囑咐末科）你心間莫昏忘，你心間索記當：我言詞更無(wú)妄，不須伊再審詳。
zán wù de zuò fū qī sān ge yuè shí guāng, nǐ mò bù céng jiàn nín zhè dǎi hún jiā shuō gè huǎng?
咱兀的做夫妻三個(gè)月時(shí)光，你莫不曾見(jiàn)您這歹渾家說(shuō)個(gè)謊？
xià dì sān zhé fū rén yī zhé le mò yī zhé le xiǎo dàn yún le zhēng dàn biàn bàn shàng le zì cóng ǎn fù qīn jiù nà kè diàn shàng shēng niǔ sàn ǎn fū qī liǎng gè, wǒ bù céng yǒu piàn shí wàng de xià ǎn nà rǎn bìng de nán ér, zhī tā rú jīn shì sǐ nà?
（下） 第三折（夫人一折了）（末一折了）（小旦云了）（正旦便扮上了）自從俺父親就那客店上生扭散俺夫妻兩個(gè)，我不曾有片時(shí)忘的下俺那染病的男兒，知他如今是死那？
huó nà?
活那？
bù zhī ǎn yé xīn shì zěn shēng zhǔ yì, tí zhe gè xiù cái biàn bù xǐ: quot
不知俺爺心是怎生主意，提著(zhù)個(gè)秀才便不喜："
qióng xiù cái jǐ shí yǒu fā jī?
窮秀才幾時(shí)有發(fā)跡？
quot
"
zì gǔ jí jīn, nà gè rén shēng xià lái biàn zuò dà guān xiǎng fù guì nà?
自古及今，那個(gè)人生下來(lái)便做大官享富貴那？
zuò tàn xī kē, chàng zhèng gōng duān zhèng hǎo wǒ xiǎng nà shòu guān tīng, dú shū shě, shuí bù céng hǔ kùn lóng zhé?
（做嘆息科，唱）【正宮】【端正好】我想那受官廳，讀書(shū)舍，誰(shuí)不曾虎困龍蟄？
dài yún xìn zhe wǒ fù qīn ā, shì jiān rén bǎ dān guì dōu xiū zhé, liú zhuó shǒu bǎ diāo gōng zhuāi.
（帶云）信著(zhù)我父親呵，世間人把丹桂都休折，留著(zhù)手把雕弓拽。
gǔn xiù qiú ǎn zhè gè bèi huì yé, tīng de bǎ gǔ shū shuō, tā biàn è fèn fèn de nǎo liè, cū háo de jīn gǔ jiē jué.
【滾繡球】俺這個(gè)背晦爺，聽(tīng)的把古書(shū)說(shuō)，他便惡忿忿的腦裂，粗豪的今古皆絕。
nín zhèi xiē fù chǎn yè, gèng pà wǒ gù liàn qíng rě, ǎn xiàng nà bǐ jiān shàng zì zhēng zhá dé xiē háo shē.
您這些富產(chǎn)業(yè)，更怕我顧戀情惹，俺向那筆尖上自?huà)暝眯┖郎荨?br/>shuò qǐ bǐng fū róng fù guì sān yán sǎn, dǐ duō shào yé fàn niáng gēng sì mǎ chē!
搠起柄夫榮婦貴三檐傘，抵多少爺飯娘羹駟馬車(chē)！
liǎng jiàn ér hún bié.
兩件兒渾別。
xiǎo dàn yún le ā yě!
（小旦云了）阿也！
shì gǎn dài jiào xiē qù yě.
是敢待較些去也。
xiǎo dàn yún le zhēng dàn chàng tǎng xiù cái ā!
（小旦云了）（正旦唱）【倘秀才】呵！
wǒ fù néng bǎ zhè cán chūn ái chè, hāi!
我付能把這殘春捱徹，嗨！
chǎn dì shì ǎn chóu rén shòu jué.
刬地是俺愁人瘦絕。
xiǎo dàn yún le yī zhe mèi zǐ zhǐ bō.
（小旦云了）依著(zhù)妹子只波。
xiǎo dàn yún le zuò yì le qià suí mèi mei xián xíng sàn mèn xiē.
（小旦云了）（做意了）恰隨妹妹閑行散悶些。
dào chí zhǎo, mò guān jué, yuè jiào rén tàn jiē.
到池沼，驀觀(guān)絕，越教人嘆嗟。
dāi gū duǒ zhè gōng chóu de jǐng wù hǎo yī shí yuè, fú zhe gè qián lái dà lǜ wéi wéi hé yè
【呆骨朵】這供愁的景物好依時(shí)月，浮著(zhù)個(gè)錢(qián)來(lái)大綠嵬嵬荷葉；
hé yè shì huā zǐ bān tuán luán, bēi táng shì jìng miàn bān yíng jié.
荷葉似花子般團圝，陂塘似鏡面般瑩潔。
ā!
呵！
jǐ shí jiào wǒ fù nèi wú fán nǎo, xīn shàng wú yíng rě?
幾時(shí)教我腹內無(wú)煩惱，心上無(wú)縈惹？
shì zhè bān qīng tóng duì miàn zhuāng, cuì diàn qīn bìn tiē.
似這般青銅對面妝，翠鈿侵鬢貼。
zuò hài xiū kē zǎo shì méi wài rén, ā dì shì shèn me yán yǔ nà?
（做害羞科）早是沒(méi)外人，阿的是甚么言語(yǔ)那？
zhè gè mèi zǐ zán!
這個(gè)妹子咱！
xiǎo dàn yún le nǐ shuō de zhè huà, wǒ cāi zhe yě luō.
（小旦云了）你說(shuō)的這話(huà)，我猜著(zhù)也啰。
chàng tǎng xiù cái xiū zhe gè làn míng r jiāng zán lái yǐn rě.
（唱）【倘秀才】休著(zhù)個(gè)濫名兒將咱來(lái)引惹。
kǒu yīng!
口應！
dài bù nǐ gè xiǎo guǐ tóu chūn xīn ér dòng yě!
待不你個(gè)小鬼頭春心兒動(dòng)也！
xiǎo dàn yún le fàng xīn, fàng xīn.
（小旦云了）放心，放心。
wǒ yǔ nǐ kuān dǎ zhōu zāo xiàng fù qīn xíng shuō.
我與你寬打周遭向父親行說(shuō)。
xiǎo dàn yún le nǐ bú yào ā, wǒ yào zé me nà?
（小旦云了）你不要呵，我要則么那？
xiǎo dàn yún le wǒ yòu bù fēng qiàn, bù chī dāi, yào zé shèn dié!
（小旦云了）我又不風(fēng)欠，不癡呆，要則甚迭！
xiǎo dàn yún le zán wú nà nǚ xù ā, kuài huó
（小旦云了）咱無(wú)那女婿呵，快活；
yǒu nǚ xù ā, shòu kǔ.
有女婿呵，受苦。
xiǎo dàn yún le nǐ tīng wǒ shuō bō.
（小旦云了）你聽(tīng)我說(shuō)波。
gǔn xiù qiú nǚ xù xíng dàn zhān rě, liù qīn měi zǎo shì shuō: yòu dào shì zhàng fū xíng qīn rè, yé niáng xíng tè dì xīn bié.
【滾繡球】女婿行但沾惹，六親每早是說(shuō)：又道是丈夫行親熱，爺娘行特地心別。
ér jīn yào yī ā mǎn xiāng qiè, yào shí ā jǐn bù chuài, dào wǎn lái gèng xiù qīn pū shè, wǒ zhè xīn ér lǐ qiān guà chù wú xiē.
而今要衣呵滿(mǎn)箱篋，要食呵盡餔啜，到晚來(lái)更繡衾鋪設，我這心兒里牽掛處無(wú)些。
zhí shuì dào lěng qīng qīng bǎo dǐng chén yān miè, míng jiǎo jiǎo shā chuāng yuè yǐng xié, yǒu shèn chún shé!
直睡到冷清清寶鼎沉煙滅，明皎皎紗窗月影斜，有甚唇舌！
zuò rù fáng lǐ kē xiǎo dàn yún le yè shēn yě, mèi zǐ, nǐ xiē xī qù bō, wǒ yě dài shuì yě.
（做入房里科）（小旦云了）夜深也，妹子，你歇息去波，我也待睡也。
xiǎo dàn yún le méi xiāng, ān pái xiāng zhuō ér qù, wǒ dài shāo zhù yè xiāng zán.
（小旦云了）梅香，安排香桌兒去，我待燒柱夜香咱。
méi xiāng yún le zhēng dàn chàng bàn dú shū nǐ kào lán kǎn lín tái xiè, wǒ zhǔn bèi míng xiāng ruò, xīn shì yōu yōu píng shuí shuō?
（梅香云了）（正旦唱）【伴讀書(shū)】你靠欄檻臨臺榭，我準備名香爇，心事悠悠憑誰(shuí)說(shuō)？
zhǐ chú xiàng jīn dǐng fén lóng shè.
只除向金鼎焚龍麝。
yǔ nǐ yīn qín cān bài yáo tiān yuè, cǐ yì yě wú bié.
與你殷勤參拜遙天月，此意也無(wú)別。
xiào hé shàng yùn yōu yōu bǐ jí bǎ jiǎo pǐn jué, bì yíng yíng tóu zhì nà dēng ér miè, báo shè shè qīn gòng zhěn kōng shū shè
【笑和尚】韻悠悠比及把角品絕，碧熒熒投至那燈兒滅，薄設設衾共枕空舒設；
lěng qīng qīng bù nèn dié, xián yáo yáo shēng zhī jié, mèn yān yān zěn ái tā rú nián yè!
冷清清不恁迭，閑遙遙生枝節，悶懨懨怎捱他如年夜！
méi xiāng yún le zhēng dàn zuò shāo xiāng kē, chàng tǎng xiù cái tiān na!
（梅香云了）（正旦做燒香科，唱）【倘秀才】天哪！
zhè yī zhù xiāng, zé yuàn xuē jiǎn le ǎn zūn jūn hěn qiè
這一柱香，則愿削減了俺尊君狠切；
zhè yī zhù xiāng, zé yuàn ǎn nà pāo shǎn xià de nán ér jiào xiē.
這一柱香，則愿俺那拋閃下的男兒較些。
nà yí gè yé niáng bù jiān dié, bù shì ǎn tè chē zhē, liè quē.
那一個(gè)爺娘不間迭，不似俺、忒唓嗻，劣缺。
zuò bài yuè kē, yún yuàn tiān xià xīn sī ài de fū fù yǒng wú fēn lí, jiào ǎn liǎng kǒu ér zǎo dé tuán yuán!
（做拜月科，云）愿天下心廝愛(ài)的夫婦永無(wú)分離，教俺兩口兒早得團圓！
xiǎo dàn yún le zuò xiū kē, chàng dāo dāo lìng yuán lái nǐ shēn shēn de huā dǐ jiāng shēn ér zhē, chá chá de bèi hòu bǎ xié ér niǎn
（小旦云了）（做羞科，唱）【叨叨令】元來(lái)你深深的花底將身兒遮，搽搽的背后把鞋兒捻；
sè sè de qīng bǎ wǒ qún ér zhuāi, yūn yūn de xiū dé wǒ sāi ér rè.
澀澀的輕把我裙兒拽，煴煴的羞得我腮兒熱。
xiǎo guǐ tóu!
小鬼頭！
zhuàng pò wǒ yě me gē, zhuàng pò wǒ yě me gē!
撞破我也么哥，撞破我也么哥！
wǒ yī xīng xīng de dōu suǒ cóng tou er shuō.
我一星星的都索從頭兒說(shuō)。
xiǎo dàn yún le mèi zǐ, nǐ bù zhī, wǒ bīng huǒ zhōng duō de tā běn rén qì lì lái, wǒ yǐ cǐ shàng wàng bù xià tā.
（小旦云了）妹子，你不知，我兵火中多得他本人氣力來(lái)，我以此上忘不下他。
xiǎo dàn yún le dǎ bēi le nín jiě fū xìng jiǎng, míng shì lóng, zì yàn tōng, rú jīn èr shí sān suì yě.
（小旦云了）（打悲了）您姐夫姓蔣，名世隆，字彥通，如今二十三歲也。
xiǎo dàn dǎ bēi le zuò měng wèn kē, chàng tǎng xiù cái lái bō?
（小旦打悲了）（做猛問(wèn)科，唱）【倘秀才】來(lái)波？
wǒ yuàn gǎn wǒ hé gěng yè, bù cì!
我怨感、我合哽咽，不刺！
nǐ tí kū nǐ wéi shèn dié?
你啼哭你為甚迭？
xiǎo dàn yún le nǐ mò bù yuán shì ǎn nán ér de jiù qī qiè?
（小旦云了）你莫不元是俺男兒的舊妻妾？
ā shì, ā shì, dāng shí zhǐ zhēng gè zì ér bié, wǒ cuò ā le yīng zhě!
阿是，阿是，當時(shí)只爭個(gè)字兒別，我錯呵了應者！
xiǎo dàn yún le nín liǎng gè shì qīn dì xiōng?
（小旦云了）您兩個(gè)是親弟兄？
xiǎo dàn yún le zuò huān xǐ kē, chàng dāi gū duǒ shì nèn de ā!
（小旦云了）（做歡喜科），唱【呆骨朵】似恁的呵！
zán cóng jīn hòu yuè suǒ zhe téng rè, xiū xiǎng shì zài xiān shí jié.
咱從今后越索著(zhù)疼熱，休想似在先時(shí)節。
nǐ yòu shì wǒ mèi mei gū gū, wǒ yòu shì nǐ sǎo sǎo jiě jie.
你又是我妹妹、姑姑，我又是你嫂嫂、姐姐。
xiǎo dàn yún le zhè bān zhě, ǎn fù mǔ duō zōng pài, nín kūn zhòng wú zhī yè
（小旦云了）這般者，俺父母多宗派，您昆仲無(wú)枝葉；
cóng jīn hòu xiū cóng ǎn yé niáng jiā gēn jiǎo pái, zhǐ zuò ǎn ér fū jiā qīn juàn zhě.
從今后休從俺爺娘家根腳排，只做俺兒夫家親眷者。
xiǎo dàn yún le ruò shuō zhe ǎn nà xiāng bié ā, huà cháng.
（小旦云了）若說(shuō)著(zhù)俺那相別呵，話(huà)長(cháng)。
chàng sān shā tā zhèng tiān xíng hàn bìng, huàn mài jiāo yáng, nà qí jiān bèi ǎn yé bǎ wǒ héng tuō dào zhuāi chū zhāo shāng shě, yìng sī qiáng fú shàng zǒu mǎ chē.
（唱）【三煞】他正天行汗病，換脈交陽(yáng)，那其間被俺爺把我橫拖倒拽出招商舍，硬撕強扶上走馬車(chē)。
shuí xiǎng ǎn wǔ yàn tí yīng cuì luán jiāo fèng, zhuàng zhe nà měng hǔ níng láng, fú xiē chóng yuán shé!
誰(shuí)想俺舞燕啼鶯、翠鸞嬌鳳，撞著(zhù)那猛虎獰狼，蝠蝎蟲(chóng)元蛇！
yòu bù gǎn hào táo bēi kū, yòu bù gǎn zhǔ fù dīng níng, kōng zé suǒ gǎn tàn zī jiē.
又不敢號咷悲哭，又不敢囑咐叮嚀，空則索感嘆咨嗟。
jù zhe nà qī liáng cǎn qiè, zé nà lǐ yī shà ér shì chī dāi.
據著(zhù)那凄涼慘切，則那里一霎兒似癡呆。
èr shā zé jiù nà lǐ xiān gān cháng méi dài qiān gàn jié, yān shuǐ yún shān wàn wàn dié.
【二煞】則就那里先肝腸眉黛千干結，煙水云山萬(wàn)萬(wàn)疊。
tā biàn shì liè yàn piāo fēng, liè xīn zú xìng, zěn jìn nà hòu yōng qián tuī luàn bàng hú jiā!
他便似烈焰飄風(fēng)，劣心卒性，怎禁那后擁前推、亂棒胡枷！
ā, shuí wú gè lǎo fù?
呵，誰(shuí)無(wú)個(gè)老父？
shuí wú gè zūn jūn?
誰(shuí)無(wú)個(gè)尊君？
shuí wú gè qīn yé?
誰(shuí)無(wú)個(gè)親爺？
cóng tou er kàn lái, dōu bù shì ǎn nà hěn diē diē!
從頭兒看來(lái)，都不似俺那狠爹爹！
wěi tā bǎ shì jiān dú hài shōu shí chè, wǒ jiāng tiān xià yōu chóu jié lǎn jué.
【尾】他把世間毒害收拾徹，我將天下憂(yōu)愁結纜絕。
xiǎo dàn yún le méi pán chán, zài diàn shě, yǒu shuí rén, sī tái tiē?
（小旦云了）沒(méi)盤(pán)纏，在店舍，有誰(shuí)人，廝抬貼？
nà xiāo shū, nà qī qiè, shēng fēn lí, sī pāo piē.
那消疏，那凄切，生分離，廝拋撇。
cóng xiāng bié, nèn shí jié, yīn shū wú, xìn xī jué.
從相別，恁時(shí)節，音書(shū)無(wú)，信息絕。
wǒ zhèi xiē shí yǎn tiào sāi hóng ěr lún rè, mián mèng jiāo zá bù níng tiē.
我這些時(shí)眼跳腮紅耳輪熱，眠夢(mèng)交雜不寧貼。
nín gē ge shǔ shī fēng hán zòng jiào xiē, duō bèi nà fán nǎo yōu chóu shàng sòng le yě!
您哥哥暑濕風(fēng)寒縱較些，多被那煩惱憂(yōu)愁上送了也！
xià dì sì zhé lǎo gū fū rén zhèng mò wài mò shàng le méi rén yún le zhēng dàn bàn shàng le xiǎo dàn yún le kě shì yóu wǒ nà, bù nà?
（下）第四折（老孤、夫人、正末、外末上了）（媒人云了）（正旦扮上了）（小旦云了）可是由我那，不那？
chàng shuāng diào xīn shuǐ lìng wǒ yǎn xuán xuán zhěng pàn le yī zhōu nián, nǐ yě wǎng bǎ nín zhè bù zì yóu de jiě jie lái mán yuàn.
（唱）【雙調】【新水令】我眼懸懸整盼了一周年，你也枉把您這不自由的姐姐來(lái)埋怨。
qià cái tóu zhì wǒ tiē shàng zhè lǚ jīn diàn, yī shà ér xiàng jìng tái páng biān, méi rén měi cuī bī le wǒ liǎng sān biàn.
恰才投至我貼上這縷金鈿，一霎兒向鏡臺旁邊，媒人每催逼了我兩三遍。
xiǎo dàn yún le mèi zǐ ā, nǐ hǎo bù zhī fú, yóu gǔ zì bù mǎn yì shā
（小旦云了）妹子呵，你好不知福，猶古自不滿(mǎn)意沙；
wǒ kě zěn shēng guò ā shì yě?
我可怎生過(guò)呵是也？
xiǎo dàn yún le nà de shì nǐ yǒu fú rú wǒ chù nà?
（小旦云了）那的是你有福如我處那？
wǒ shuō yǔ nǐ bō.
我說(shuō)與你波。
chàng zhù mǎ tīng nǐ tān zhe gè duàn jiǎn cán biān, gōng jiǎn wēn liáng hǎo qiǎn quǎn
（唱）【駐馬聽(tīng)】你貪著(zhù)個(gè)斷簡(jiǎn)殘編，恭儉溫良好繾綣；
wǒ tān zhe gè qīng gōng duǎn jiàn.
我貪著(zhù)個(gè)輕弓短箭。
cū háo yǒng měng è yīn yuán.
粗豪勇猛惡因緣。
xiǎo dàn yún le kě zhī shà shì yě.
（小旦云了）可知煞是也。
nín de guǎn mèng huí jiǔ xǐng sòng shī piān, ǎn de gǎn dēng hūn rén jìng kuā zhēng zhàn
您的管夢(mèng)回酒醒誦詩(shī)篇，俺的敢燈昏人靜夸征戰；
shǎo bù de xiàng wǒ xiù wéi biān, shuō de xiē chěn kě kě luò de de yuān hún xiàn.
少不的向我繡幃邊，說(shuō)的些磣可可落得的冤魂現。
xiǎo dàn yún le zhè yì yǒu shèn nán jiàn chù nà?
（小旦云了）這意有甚難見(jiàn)處那？
chàng qìng dōng yuán tā zé tú jīn shēng guì, qǐ wèn zán sù shì yuán?
（唱）【慶東原】他則圖今生貴，豈問(wèn)咱夙世緣？
wéi zhe hái ér xīn, zhǐ yào suì tā jiā yuàn.
違著(zhù)孩兒心，只要遂他家愿。
zé pà tā fū qī bǎi nián, zhāo le zhè wén wǔ liǎng yuán, tā jiā lǐ yào jiàng xiàng shuāng quán.
則怕他夫妻百年，招了這文武兩員，他家里要將相雙權。
bù gù zì jiā xián, zé yào páng rén xiàn.
不顧自家嫌，則要旁人羨。
wài yún le zuò zhù le zhèng wài èr mò zuò zhù le zhēng dàn chàng zhèn jiāng huí ǎn wù nà zǐ mèi ér de xīn láng yòu tè miǎn tiǎn
（外云了）（做住了）（正、外二末做住了）（正旦唱）【鎮江回】俺兀那姊妹兒的新郎又忒靦腆；
ǎn zhè xīn nǚ xù nà cháo xiān, chǒu de wǒ liǎng sān fān xié bì le xīn zhuāng miàn, zhā zhā hú hú de xiàng dài yán qián, zhī tā ǎn nà zhǔ hūn rén shì jiàn yě nà bú jiàn?
俺這新女婿那嘲掀，瞅的我兩三番斜避了新妝面，查查胡胡的向玳筵前，知他俺那主婚人是見(jiàn)也那不見(jiàn)？
gū yún le wài mò bǎ zhǎn kē zhēng dàn chàng bù bù jiāo jiàn tā nà yā zǐ lǜ yī fú shàng quān jīn xiàn, zhè dǎ bàn zǎo nán zuò qióng lín yàn.
（孤云了）（外末把盞科）（正旦唱）【步步嬌】見(jiàn)他那鴨子綠衣服上圈金線(xiàn)，這打扮早難坐瓊林宴。
ǎn zhè xīn zhuàng yuán, zǎo nán dào huā yā dé wū shā mào yán piān.
俺這新?tīng)钤?，早難道花壓得烏紗帽檐偏。
bǎ zhè zhǎn xǔ qīn jiǔ yòu bù gǎn màn é yán, zé suǒ niǔ huí tóu bàn kǒu ér jiā gāng gāng de yàn.
把這盞許親酒又不敢慢俄延，則索扭回頭半口兒家剛剛的咽。
gū yún le zhèng mò bǎ zhǎn kē dǎ rèn mò kē zhēng dàn chàng yàn ér luò nǐ ér jīn bìng jí ér dōu jiào quán?
（孤云了）（正末把盞科）（打認末科）（正旦唱）【雁兒落】你而今病疾兒都較痊？
nǐ ér jīn shēn tǐ ér quán kāng jiàn?
你而今身體兒全康??？
dāng chū zán nà guō ér gè jiān bié, zěn chéng wàng zhè dā ér lǐ zhòng xiāng jiàn!
當初咱那堝兒各間別，怎承望這搭兒里重相見(jiàn)！
shuǐ xiān zǐ jīn rì zhè bàn biān luán jìng dé tuán yuán, zǎo zé nà yī zhǐ yú fēng bù gēng chuán.
【水仙子】今日這半邊鸞鏡得團圓，早則那一紙魚(yú)封不更傳。
mò yún le nǐ shuō zhè huà!
（末云了）你說(shuō)這話(huà)！
zuò yì le xū shì ǎn hěn dú yé qiáng pǐ pèi wǒ chéng hūn juàn.
（做意了）須是俺狠毒爺強匹配我成婚眷。
bù cì, kě shì shuí yāng jí nǐ gè jiǎng zhuàng yuán, yī tóu de guān yě jiē le sī biān!
不刺，可是誰(shuí)央及你個(gè)蔣狀元，一投得官也接了絲鞭！
wǒ cháng bǎ yī sī niàn, nǐ bù jiāng rén guà liàn, kuī xīn de shàng yǒu qīng tiān!
我常把伊思念，你不將人掛戀，虧心的上有青天！
mò yún le zuò fēn biàn kē, chàng hú shí bā wǒ biàn hún shēn shàng dōu shì kǒu, dài jiào wǒ zěn fēn biàn?
（末云了）（做分辨科，唱）【胡十八】我便渾身上都是口，待教我怎分辨？
wǎng le wǒ qíng mò mò hèn mián mián!
枉了我情脈脈、恨綿綿！
wǒ zhòu wàng yǐn zhuàn yè wú mián, zé wù nà ruì lián biàn shì zhèng jiàn
我晝忘飲饌夜無(wú)眠，則兀那瑞蓮便是證見(jiàn)；
pà nǐ bù xìn hòu, méi rén chù wèn yī biàn.
怕你不信后，沒(méi)人處問(wèn)一遍。
mò yún le wù de bú shì nín mèi zǐ ruì lián nà!
（末云了）兀的不是您妹子瑞蓮那！
mò gòng xiǎo dàn dǎ rèn le gào gū kē mò yún le lǎo fū rén yún le lǎo gū yún le nǐ shì wèn nín nà xiōng dì qù
（末共小旦打認了）（告孤科）（末云了）（老夫人云了）（老孤云了）你試問(wèn)您那兄弟去；
wǒ quàn hé nín zǐ mèi qù.
我勸和您姊妹去。
zhèng mò yún le xiǎo dàn yún le mèi zǐ, wǒ hé nín gē ge sī rèn de le yě!
（正末云了）（小旦云了）妹子，我和您哥哥廝認得了也！
nǐ què zhāo qǔ wù nà wǔ jǔ zhuàng yuán ā, rú hé?
你卻招取兀那武舉狀元呵，如何？
xiǎo dàn yún le nǐ biàn xìn wǒ zé me nà!
（小旦云了）你便信我則么那！
xiǎo dàn yún le zhēng dàn chàng guà yù gōu èr bǎi kǒu jiā shǔ yǔ xiào xuān, rú cǐ bān shēn zhái yuàn
（小旦云了）（正旦唱）【掛玉鉤】二百口家屬語(yǔ)笑喧，如此般深宅院；
xiū xìn wǒ yī shí jiān kuáng kǒu yán, biàn nà lǐ yǒu yuān hún xiàn!
休信我一時(shí)間狂口言，便那里有冤魂現！
xiǎo dàn yún le wǒ tè gù lǐ shuō de bié, bāo dàn biàn
（小旦云了）我特故里說(shuō)的別，包彈遍；
bù xián xiē dēng wān kāi gōng, zěn shuō tā tǎn bì huī quán.
不嫌些蹬彎開(kāi)弓，怎說(shuō)他袒臂揮拳。
qiáo pái ér wù de xū xiǎn chū wǒ nà bù lè yuàn, liàng zhè de yǒu shèn nán jiàn?
【喬牌兒】兀的須顯出我那不樂(lè )愿，量這的有甚難見(jiàn)？
měi rì wǒ lǜ chuāng qián bù zhěng xián zhēn xiàn, bù céng jiāng méi dài zhǎn.
每日我綠窗前不整閑針線(xiàn)，不曾將眉黛展。
yè xíng chuán xū shì wǒ xīn shàng xié héng zhe zhè měi shào nián, nǐ kě bié wú shén mèn lǚ chóu qiān.
【夜行船】須是我心上斜橫著(zhù)這美少年，你可別無(wú)甚悶縷愁牽。
biàn zuò sì mǎ gāo chē, guǎn zhe mǎn mén liáng jiàn, dàn chū rù tuò yú zhǎng shàn.
便坐駟馬高車(chē)，管著(zhù)滿(mǎn)門(mén)良賤，但出入唾盂掌扇。
yāo piān dàn xíng chǔ liǎng xíng zhū yī liè mǎ qián, děng gè wén zhāng shì fā lù shì hé nián?
【幺篇】但行處兩行朱衣列馬前，等個(gè)文章士發(fā)祿是何年？
nǐ xiǎng nà lòu xiàng yán yuān, dān piáo yuán xiàn, nǐ yòu bú shì bù céng shòu xiù cái de pín jiàn!
你想那陋巷顏淵，簞瓢原憲，你又不是不曾受秀才的貧賤！
wài yún le xiū xiū!
（外云了）休、休！
jiào tā bú yào zé xiū, zán méi shì zé guǎn yāng jí tā zé mò?
教他不要則休，咱沒(méi)事則管央及他則末？
diàn qián ruǎn tè xīn piān, qù chóng yīn liè dǐng bù zhí qián, bǎ huáng jī dàn fàn xiāng liú liàn
【殿前軟】忒心偏，覷重裀列鼎不值錢(qián)，把黃齏淡飯相留戀；
yào chè lǎo zhōng nián, zhāo xīn láng gèng jiǎn xuǎn.
要徹老終年，招新郎更揀選。
tè yīn juàn, bù dé kě jiāng rén yuàn
忒姻眷，不得可將人怨；
kě xū yīn yuán shù dìng, zé zhè rén mìng guān tiān.
可須因緣數定，則這人命關(guān)天。
xiǎo dàn yún le shǐ mìng shàng, fēng wài mò liǎo zhēng dàn chàng gū měi jiǔ zhòu jiāng tā zhí wèi qiān, zhōng jīng nèi zuò xíng yuàn, bǎ hǔ tóu jīn pái yāo nèi xuán
（小旦云了）（使命上，封外末了）（正旦唱）【沽美酒】驟將他職位遷，中京內作行院，把虎頭金牌腰內懸；
jiàn nà jīn huā gào dì xuān, méi yīn yóu de yào tuán yuán.
見(jiàn)那金花誥帝宣，沒(méi)因由得要團圓。
tài píng lìng zán què qiě jǐn jiào yáng dāi zhe xiū quàn, qǐng fū rén gèng děng sān nián.
【太平令】咱卻且盡教佯呆著(zhù)休勸，請夫人更等三年。
nǐ jì ài qīng dēng huáng juàn, què bú yào suí jī ér biàn, bǎ nǐ zhè yǎn qián yàn juàn wù jiàn, fēn fù yǔ tā bié rén qǐng diàn.
你既愛(ài)青燈黃卷，卻不要隨機而變，把你這眼前、厭倦、物件，分付與他別人請佃。
gū yún le sàn chǎng
（孤云了）（散場(chǎng)）