次韻中玉水仙花翻譯
注釋
⑴次韻:亦稱(chēng)步韻,就是依次用原韻、原字按原次序相和。中玉:馬珹(一作馬瑊),字中玉,時(shí)為荊州知州。
⑵水沈(chén):即水沉,沉香木。
⑶暗香:猶幽香。酴(tú)醾(mí):薔薇科春盡開(kāi)花,花單生,重瓣,白色或淺黃色,甚美麗。本酒名。以花顏色似之,故取以為名。
白話(huà)譯文
水仙花只要有水就能開(kāi)花可稱(chēng)得上一奇,它骨如沉香肌如碧玉。
暗香已經(jīng)遠遠超過(guò)了酴醾,比起寒梅只是缺少好枝。