夜發(fā)分寧寄杜澗叟翻譯
注釋
①分寧：今江西修水縣，詩(shī)人的家鄉。杜澗叟是他的友人。
②陽(yáng)關(guān)：古曲《陽(yáng)關(guān)三迭》的省稱(chēng)。亦泛指離別時(shí)唱的歌曲。
③旌陽(yáng)：山名，在分寧以東。
④風(fēng)月：清風(fēng)明月。泛指美好的景色。
白話(huà)譯文
一支送別的《陽(yáng)關(guān)》曲奏起，眼前是滾滾江水，無(wú)語(yǔ)東流。旌陽(yáng)山燈火明滅，我登上了一葉扁舟。我呢，把離別看得很淡很淡，和平常一樣，喝醉了酒；那多情的風(fēng)、多情的月，吹著(zhù)小船，照著(zhù)江水，仿佛替人深深地發(fā)愁。