寺齋睡起·桃李無(wú)言一再風(fēng)翻譯
注釋
⑹桃李無(wú)言：語(yǔ)出《 史記 ·李將軍列傳贊》：“諺曰：‘桃李不言，下自成蹊?！敝柑依罱Y果，人家多來(lái)采摘，因此樹(shù)下成路。這里指桃李的花。
⑺綠蔥蔥：一作“綠匆匆”，指很快地成了綠陰。
⑻“人言”句：《 漢書(shū) ·主父偃傳》：“所言九事，其八事為律令?！?/p>
⑼儻（tǎng）：同“倘”。
白話(huà)譯文
縱使春風(fēng)不停，桃李依舊無(wú)言，花事褪去，綠樹(shù)已然成陰，可以看見(jiàn)樹(shù)上的黃鸝鳥(niǎo)飛來(lái)飛去，鳴于其間。臺諫之上議論紛紛，但十之八九都是深文羅織，看到此情此景，倘有江船路過(guò)，我真想也乘船順流而去。