huáng黃zhōu州zhú逐kè客wèi未cì賜huán環(huán)，，
jiāng江nán南jiāng江běi北bǎo飽kàn看shān山。。
yù玉táng堂wò臥duì對guō郭xī熙huà畫(huà)，，
fā發(fā)xīng興yǐ已zài在qīng青lín林jiān間。。
guō郭xī熙guān官huà畫(huà)dàn但huāng荒yuǎn遠，，
duǎn短zhǐ紙qū曲zhé折kāi開(kāi)qiū秋wǎn晚。。
jiāng江cūn村yān煙wài外yǔ雨jiǎo腳míng明，，
guī歸yàn雁háng行biān邊yú余dié疊yǎn巘。。
zuò坐sī思huáng黃gān柑dòng洞tíng庭shuāng霜，，
hèn恨shēn身bù不rú如yàn雁suí隨yáng陽(yáng)。。
xī熙jīn今tóu頭bái白yǒu有yǎn眼lì力，，
shàng尚néng能nòng弄bǐ筆yìng映chuāng窗guāng光。。
huà畫(huà)qǔ取jiāng江nán南hǎo好fēng風(fēng)rì日，，
wèi慰cǐ此jiāng將lǎo老jìng鏡zhōng中fā發(fā)。。
dàn但xī熙kěn肯huà畫(huà)kuān寬zuò作chéng程，，
shí十rì日wǔ五rì日yī一shuǐ水shí石。。