píng平shēng生suǒ所wén聞chén陳tīng汀zhōu州，，
huáng蝗bù不rù入jìng境nián年lǚ屢fēng豐。。
dōng東mén門(mén)bài拜shū書(shū)shǐ始shí識miàn面，，
bìn鬢fà發(fā)xìng幸wèi未chéng成lǎo老wēng翁。。
guān官yōng饔tóng同pán盤(pán)yàn厭xīng腥nì膩，，
chá茶ōu甌pò破shuì睡qiū秋táng堂kōng空。。
zì自yán言bù不fù復é娥méi眉mèng夢(mèng)，，
kū枯dàn淡pō頗yǔ與xiǎo小rén人tóng同。。
dàn但yōu憂(yōu)yíng迎xiào笑huā花zhī枝hóng紅，，
yè夜chuāng窗lěng冷yǔ雨dǎ打xié斜fēng風(fēng)，，
qiū秋yī衣shěn沈shuǐ水huàn換xūn薰lóng籠。。
yín銀píng屏wǎn宛zhuǎn轉fù復wǎn宛zhuǎn轉，，
yì意gēn根nán難bá拔rú如xiè薤běn本。。