新喻道中寄元明用觴字韻翻譯
注釋
1、新喻：今江西新余縣南。
2、元明：黃大臨，字元明， 黃庭堅 之兄。
3、孤負：同“辜負”。
4、東來(lái)：東歸以來(lái)。觴：酒杯。
5、觴（shāng）：古代喝酒用的器具。
6、無(wú)恙：無(wú)病，古代問(wèn)候的常用語(yǔ)。
7、細作行：意思是細字作書(shū)，寫(xiě)家信。
8、一百八盤(pán)：地名，在蜀中巫山境內。此地當為黃大臨送黃庭堅赴貶所途經(jīng)之地。
白話(huà)譯文
中年怕生病不敢再飲酒，辜負了東歸以來(lái)的幾百觴。
招呼旅客煎茶的山店遠，看人家收割禾稻午風(fēng)涼。
只要知道家中都平安無(wú)恙，就不用寄信來(lái)細寫(xiě)一行行。
一百八盤(pán)攜手登上，至今還夢(mèng)繞那小道羊腸。