東林寺二首翻譯
注釋
①白蓮：在佛教中，蓮華是佛法的象征，蓮華佛國即指西方極樂(lè )世界。此處指慧遠大師在廬山東林寺與緇白二眾結社同修念佛三昧﹐誓往西方極樂(lè )凈土所組織的白蓮社。
②過(guò)溪：指走過(guò)東林寺門(mén)前的虎溪。
沽酒：買(mǎi)酒。
③東林十八公：指東林寺白蓮社的十八高賢：慧遠、慧永、慧持、佛陀耶舍、佛馱跋陀羅、曇順、慧睿、道敬、曇桓、道炳、曇詵、道生、劉遺民、周續之、雷次宗、宗炳、張野、張銓?！妒烁哔t傳》中贊之曰：“謹律息心之士，絕塵清信之賓?！?/p>
作品譯文
（一）種在東林山中的白蓮香雅凈潔，讓人聯(lián)想到白蓮社中那些曠達飄逸的高士。如果能透過(guò)外相來(lái)看，一定能夠知道誰(shuí)的心性沒(méi)有被束縛。那常?？邕^(guò)虎溪去飲酒的 陶淵明 ，他的心性多么率真天然。
（二）東林勝地十八高賢的德業(yè)流韻，千載以來(lái)在廬山流響不絕。陶淵明沒(méi)有位列十八高賢中，別人都認為是他難以被佛法約束，其實(shí)他的心性思想與白蓮社的高賢是在一個(gè)境界。