tíng庭yuàn院kōng空míng明，，
zhèng正lù露yì浥zhū銖yī衣，，
liáng涼jìn浸wén紋jiàn薦。。
shuǐ水diào調yān煙qíng情，，
nán難jì寄chǔ楚yún云tiān天yuǎn遠。。
yōu幽mèng夢(mèng)bú不dào到rén人jiān間，，
dàn但fù付yǔ與jiàng、hé絳qīng河qiǎn清。淺0。
nèn恁huà畫(huà)lóu樓yī、shà一xī霎fēng西，風(fēng)0，
chóu愁rù入shù數xíng行xīn新yàn雁。。
yù玉xiāo簫xū虛yì憶qióng瓊huā花guǎn館。。
èr二fēn分qiū秋jìng、zhōng鏡xiāo中sàn消。散0。
diàn鈿huī徽yíng瑩zuò作zhēn珍zhū珠lèi淚，，
hé合jiè借bīng冰sī絲chéng成chuàn串。。
wú無(wú)jì計qiǎn遣dé得huáng黃hūn昏，，
xīng星hù戶(hù)cháng長(cháng)chuí垂luó羅màn幔。。
niàn念shěn沈láng郎yāo腰shòu瘦，，
cháng腸duàn斷chù處，，
zhī知shuí誰(shuí)jiàn見(jiàn)。。