贈從弟南平太守之遙·東平與南平翻譯
注釋
⒄“東平”二句：此以阮籍比李之遙。李之遙為南平太守；阮籍曾任東平相，稱(chēng)阮步兵?！?晉書(shū) ·阮籍傳》載：阮籍聞步兵廚營(yíng)人善釀，有貯酒三百斛，乃求為步兵校尉。世稱(chēng)阮步兵。
⒅專(zhuān)城：指任主宰一城的州牧、太守等地方長(cháng)官?！赌吧仙！罚骸叭讨欣?，四十專(zhuān)城居?！?/p>
⒆桃源：在武陵， 陶淵明 曾作《桃花源記》。
⒇秦人：《桃花源記》載，內中之人自稱(chēng)是秦時(shí)人，避秦末之亂才進(jìn)入桃花源中。
譯文
東平相阮籍與南平太守的您，古今都可郁喜愛(ài)飲酒的步兵校尉。
您和阮籍都是從心眼里愛(ài)好美酒才去作那個(gè)官，并不是看重戀眷職務(wù)啊。
如今因酒而謫官去到武陵桃源，尋花尋竹行了幾處地方？
桃花源中的秦人有如舊識，定會(huì )出門(mén)笑臉相迎。