San Francisco基本解釋
名詞舊金山
San Francisco在線(xiàn)翻譯
San Francisco情景對話(huà)
叫救護車(chē)
A：SanFrancisco General Hospital.
這里是舊金山總醫院。
B：Hello. This is an emergency. Can you please send an ambulance?
喂，這兒有急病患者，請派一部救護車(chē)來(lái)。
A：OK, OK- just try to calm down, sir.And tell me where you are and what's happened.
好，好，請冷靜下來(lái)，先生。 告訴我你在哪里，發(fā)生了什么事？
B：OK. Right. Uh, We're at La Traviata restaurant in North Beach.And my wife is- uh-
是，對。我們在North Beach的La Traviata餐廳。我的太太她-
A：Is your wife ill?
是你太太病了嗎？
B：Uh, in a way.
嗯，是呀。
A：Sir, I thought this was an emergency.
先生，我想這是一位急病患者。
B：It is! She's having pains a minute apart!
是啊。她隔一分鐘就會(huì )痛呀。
A：You mean from the food?
是不是吃東西引起的？
B：From the baby!
是胎兒引起的。
A：She's having a baby?
她懷孕了嗎？
San Francisco
B：Yeah!
是??！
A：Well, why didn't you tell me?! Now, what's the restaurant's address?
那你為什么不早告訴我？餐廳的地址是？
B：Uh, uh, it's 888 Grant Avenue. It's a block east of Washington Square.
嗯，哦，是Grant大道888號。華盛頓廣場(chǎng)東邊的一個(gè)街區。
A：OK, sir, just sit tight, and we'll have an ambulance there in about ten minutes.
好的，先生。你就在那邊等著(zhù)，救護車(chē)10分鐘之內到。
B：Thanks a lot.
多謝，多謝！
International Trade-Shipping-(國際貿易-運輸)
A：Hello, I’m calling from SanFrancisco for Kevin Lee.
哈啰，我從舊金山打來(lái)找李凱文。
B：This is Kevin Lee speaking.
我是李凱文。
A：Hi. This is Helen Parker calling.
嗨。我是海倫.派克。
B：Good morning, Helen. What can I do for you?
早安， 海倫。有什么我能效勞的嗎？
A：I'm calling to find out how you would like your order of speakers, by air or by sea?
我想請教你要如何運送你下單的揚聲器，空運還是海運?
B：We need part of that order by next week, so we would like to do a partial air shipment.
我們下個(gè)星期就要一部分的訂貨，所以我們有部份想用空運。
A：How much of it do you want shipped by air?
您想要空運多少數量呢?
San Francisco
B：We'd like to ship half the order by air and the rest by sea.
一半用空運，剩下的一半用海運。
A：OK. Do you want us to use our freight forwarding agent?
好的。你要用我們公司的貨運代理商嗎?
B：Actually, we've got a freight forwarder over there-China Consolidated. I'll fax you their contact information.
事實(shí)上，我們這邊自己有貨運公司--中國聯(lián)合公司。我會(huì )把他們的聯(lián)絡(luò )資料傳真給你。
A：All right. We can deliver that half to your agent tomorrow morning.
好的。我們明早可以出一半的貨給你們的代理商。
B：That would be great.
那樣很好。
A：I'm not sure what the shipping schedule will be for the sea freight.
我不確定海運的時(shí)間表。
B：No hurry. We're not in a big rush for the second half of the order.
不急。另一半的訂單我們不是很急。
A：All right. I'll let you know the shipping details later and I'll send you the shipping documents by DHL as soon as I get them.
好的。我稍后再通知你送貨細節，我一拿到出貨文件就馬上用DHL 快遞給你。
B：Very good. We'll be expecting to hear from you. And thanks for calling.
很好。我們等你的消息。謝謝你的來(lái)電。
San Francisco網(wǎng)絡(luò )解釋
1.
1. 舊金山：他會(huì )告訴你一長(cháng)串故事,包括他在舊 金山 (SanFrancisco)學(xué)醫的經(jīng)過(guò). 到了舊金山之後,還可以和醫生聊 起這件事4. 炸掉(Blow up)礦坑中的空氣清凈機 [exp +2500]-拿雜志給Typhon之後一小時(shí)再去找他,
2. 美國三藩市：不但游戲畫(huà)面和動(dòng)作很 港化,李連杰參與制作的故事劇情看起來(lái)也很像一出 港電影:李連杰扮演的主角是 港一名黑社會(huì )老大身邊最信任的保鏢,某天,老大遇刺身亡,臨死前叮囑李連杰一定要到美國三藩市(SanFrancisco)幫他找到失散多年的女兒
3. 美國-舊金山：比如說(shuō),三星電子在美國 舊金山(sanfrancisco)的美國法人企業(yè)以外,在洛杉磯也設立了專(zhuān)門(mén)設計手機的據點(diǎn),在這里的設計不但要面向美國市場(chǎng),還要面向韓國和歐洲.