⒈ 指婦女涂抹脂粉，整容打扮。 宋李頎《古今詩(shī)話(huà)》：“徐仲雅李九皋俱善詩(shī)。 徐詩(shī)富艷， 李多用事。
引李謂徐曰：‘公詩(shī)如美女善調脂弄粉?！?徐曰：‘公詩(shī)乃鬻冥器者，乃垜疊死人耳?！?br/>《兒女英雄傳》緣起首回：“這‘兒女英雄’四個(gè)字，如今世上人，大半把他看成兩種人，兩樁事，誤把些使氣角力好勇鬭狠的認作英雄，又把些調脂弄粉斷袖餘桃的認作兒女?！?/span>
⒉ 喻指詩(shī)文的富麗香艷。
引明何良俊《四友齋叢說(shuō)·詞曲》：“至如《王粲登樓》第二折，摹寫(xiě)覊懷壯志，語(yǔ)多慷慨，而氣亦爽烈。至后《堯民歌》《十二月》托物寓意，尤為妙絶，是豈作調脂弄粉語(yǔ)者可得窺其堂廡哉?！?/span>