⒈ 唐宋稱(chēng)翰林為內翰。
引唐徐夤《輦下贈屯田何員外》詩(shī)：“內翰好才兼好古，秋來(lái)應數到君家?！?br/>原注：“員外與楊老丞翰林同年，恩義最?！?br/>《西湖老人繁勝錄》：“從駕官單行馬：丞相、太師……內翰?！?br/>《古今小說(shuō)·史弘肇龍虎君臣會(huì )》：“后來(lái)南渡過(guò)江，文章之士極多。惟有洪內翰才名，可繼東坡之作?！?/span>
⒉ 清代稱(chēng)內閣中書(shū)為內翰。參閱《清會(huì )典事例·吏部官制·內閣》。
引清鈕琇《觚賸·石經(jīng)》：“余既購西安石經(jīng)全本，而未詳書(shū)者姓名及刊立始末，走書(shū)頻陽(yáng)，詢(xún)李子德內翰?！?br/>清江藩《漢學(xué)師承記·王鳴盛》：“與王侍郎蘭泉先生、錢(qián)少詹大昕、吳內翰企晉 ……相唱和， 文慤以為不下嘉靖七子?！?/span>