◎洋盤(pán)yángpán
[one not smart enough] 〈方〉∶對都市中的某些事物缺乏經(jīng)驗的人
【】⒈ 方言。指不精明不內行容易被人愚弄的人。
引《負曝閑談》第九回：“且説京城里有個(gè)闊公子，姓孫，排行老六，正是北邊人所謂‘冤桶’，南邊人所謂‘洋盤(pán)’?！?br/>茅盾《第一階段的故事》六：“我才不來(lái)嘔這口閑氣，花這路冤錢(qián)，讓那只寡老背地里笑我是洋盤(pán)?！?/span>
清末時(shí)，洋人涌入中國，他們所用的餐具與我國有許多差異，即使同樣用來(lái)盛湯的盤(pán)子，洋人所用的也較我們淺了許多。故當時(shí)就以洋盤(pán)比喻知識淺薄，容易受騙的人。