◎音譯yīnyì
[transliteration] 按音翻譯。也作“譯音”
⒈ 猶消息；情報。
引《宋書(shū)·黃回傳》：“及景素結逆，履霜歲久，乃密通音譯，潛送器仗?！?/span>
⒉ 把一種語(yǔ)言的語(yǔ)詞用另一種語(yǔ)言中與它發(fā)音相同或近似的語(yǔ)音表示出來(lái)。
引魯迅《熱風(fēng)·不懂的音譯》：“翻外國人的姓名用音譯，原是一件極正當，極平常的事?！?/span>
翻譯時(shí)直接模仿原語(yǔ)的語(yǔ)音而不把它意思翻譯出來(lái)。