西湖雜詩(shī)翻譯
1、"魚(yú)羹"二句:北宋時(shí)汴京酒店的宋五嫂,善做魚(yú)羹,隨宋室南渡到杭州。見(jiàn)周密《武林舊事》。六橋,西湖上的映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨江六座橋。樊樓,宋時(shí)汴京著(zhù)名酒店,見(jiàn)《東京夢(mèng)華錄》。
2、"宣索"二句:《武林舊事》載宋高宗為太上皇時(shí),出游西湖,曾宣召宋五嫂,念她年老,賜以錢(qián)絹。宣索,宮延向民間購買(mǎi)物品。玉食,帝王的食品?!渡袝?shū)·洪范》"唯辭(國君)玉食。"官家,指皇帝。東都,北宋以汴京(今河南開(kāi)封)為東都。