yù玉hé河xī西dī堤liǔ柳qīng青sè色，，
hán含yān煙nòng弄wù霧jīn金mén門(mén)cè側。。
shuǐ水jiē接kūn昆chí池bō波yù欲liú流，，
rì日shēng升hàn翰yuàn苑guāng光xiān先dé得。。
rì日guāng光zhào照yào耀jiǔ九lóng龍kāi開(kāi)，，
wàn萬(wàn)qí騎qiān千guān官tiān天shàng上huí回。。
zhàng仗yǐng影jiǒng迥mí迷fēi飛xù絮qù去，，
pèi珮shēng聲yáo遙zá雜zhuàn囀yīng鶯lái來(lái)。。
yīng鶯zhuàn囀huáng皇zhōu州chūn春jiàn漸mù暮，，
yè曳pèi珮míng鳴kē珂màn漫rú如gù故。。
wù物tài態(tài)nà那jìn禁lín鱗yùn運cuī催，，
rén人qíng情zǒng總wèi為fán繁huá華wù誤。。
yī一yè夜qiū秋fēng風(fēng)xiē歇zhòng眾fāng芳，，
píng萍shuǐ水yōu悠yōu悠wǎng枉duàn斷cháng腸。。
bú不jiàn見(jiàn)qū曲méi眉pín顰jiù舊dài黛，，
zhǐ只wén聞qiāng羌dí笛yuàn怨xié斜yáng陽(yáng)。。