初至巴陵與李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其三賞析

這首詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人繼續歌詠洞庭湖，寫(xiě)詩(shī)友們饒有興趣地在秋風(fēng)落葉中懷古論今。前兩句“江畔楓葉初帶霜，渚邊菊花亦已黃”，俊逸清暢的情調中又充滿(mǎn)憂(yōu)傷和蒼涼。

后兩句“輕舟落日興不盡，三湘五湖意何長(cháng)”，說(shuō)他們游興正濃，雖然都覺(jué)得抑郁，但生活還是要繼續。詩(shī)中表明，感受秋風(fēng)之涼爽和秋葉之靜美，忘卻無(wú)盡煩惱和滿(mǎn)懷憂(yōu)愁，在湖光山色之間與舊友暢游，這才是珍惜現在、享受生活的積極人生態(tài)度。

詩(shī)人歌詠洞庭湖，即景抒情，吊古傷懷，寄托深而寓意長(cháng)。全詩(shī)形象明朗，色彩鮮亮，章韻高亢，聲調昂揚，和諧完美地表現了蒼涼的情緒，可謂聲情并茂。前人謂賈至“特工詩(shī)，俊逸之氣，不減鮑照、庾信，調亦清暢，且多素辭，蓋厭于漂流淪落者也”，這一評論相當中肯。這組詩(shī)的藝術(shù)特色正是充滿(mǎn)俊逸之氣和清暢之調。

初至巴陵與李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其三翻譯

譯文

江邊的楓葉剛剛經(jīng)歷過(guò)風(fēng)霜火紅似火，小島邊上的菊花也已經(jīng)逐漸變得枯黃。

乘著(zhù)小舟泛湖，直到太陽(yáng)下山還沒(méi)有盡興，在這湘江、洞庭湖上我們忘卻憂(yōu)愁飲酒作詩(shī)，更顯得情意悠長(cháng)。

注釋

渚（zhǔ）：水中陸地，即小島。

⑽三湘：指沅湘、瀟湘、資湘，泛指湘江流域及洞庭湖地區。

五湖：此處指洞庭湖。