jiù舊dū都yíng縈mèng夢(mèng)，，
zhèng正tú荼mí蘼sàn散xuě雪，，
yáng楊huā花zhān粘shù樹(shù)。。
nǎng曩rì日tóng同cáo曹yóu猶yǒu有jǐ幾，，
zhǐ只shèng剩chén晨xīng星sān三wǔ五。。
guān觀(guān)lè樂(lè )yán延líng陵，，
huǐ毀yuán垣zǐ子chǎn產(chǎn)，，
jìn晉yǒu有xíng行rén人lǚ呂。。
cái才nán難tóng同tàn嘆，，
kě可néng能wú無(wú)tòng痛xīn心yǔ語(yǔ)。。
qiě且kàn看bì碧hǎi海qīng青shān山，，
jiān艱nán難fù復guó國，，
shàng尚bù不huáng遑níng寧chǔ處。。
zuì最pà怕tiān天xīn心réng仍xǐ喜huò禍，，
biàn變huàn幻fú浮yún云jīn今gǔ古。。
xuě雪bái白qiān千fēng峰，，
rì日gāo高zhōng中yè夜，，
chēng稱(chēng)cǐ此yān煙xiá霞lǚ侶。。
guī歸wú無(wú)tā他wù物，，
suàn算wéi惟yǒu有mí禰héng衡gǔ鼓。。