題文與可畫(huà)竹翻譯
【注釋】：詩(shī)描寫(xiě)北宋大畫(huà)家 文同把竹子畫(huà)得生氣勃勃，仿佛真的生在庭院里，淡淡月光下清秀無(wú)比。前兩句說(shuō)文
同把竹子畫(huà)得這么好，不是一般人所理解的，這里有詩(shī)人的難言隱痛。身為一個(gè)漢文人，破格受到重用，
常常被人忌恨，一直想離開(kāi)朝廷。他曾多次辭官都不準許，元文宗對他說(shuō)：“有我在，你還怕什么？”所
以欣賞竹子的清雅亮節，不是偶然的。
【解釋】①文與可--文同，字與可，北宋畫(huà)家與詩(shī)人，以畫(huà)竹著(zhù)名。②湖州--指文同，他曾被任命為湖
州知府，人們習慣叫他文湖州。奪造化--巧奪天工，形容畫(huà)得栩栩如生。造化，指天地自然。③這句說(shuō)
：對于文同畫(huà)竹的筆意，一般人怎能理解呢？ 柯 九思也善畫(huà)竹，曾精研文同的真跡，深得文同筆意，后人
評他是“文同后一人”。④跫然--猛然，一下子。生氣--神氣。