和樂(lè )天春詞翻譯
注釋
⑴春詞：春怨之詞?！按涸~”為 白居易 原詩(shī)題目。
⑵宜面：脂粉涂抹得與容顏相宜，給人一種勻稱(chēng)和諧的美感。一作“粉面”。朱樓：髹以紅漆的樓房，多指富貴女子的居所。
⑶春光：春天的風(fēng)光、景致。南朝宋吳孜《春閨怨》詩(shī)：“春光太無(wú)意，窺窗來(lái)見(jiàn)參?！?/p>
⑷中庭：庭院；庭院之中。漢 司馬相如 《上林賦》：“醴泉涌于清室，通川過(guò)于中庭?！?/p>
⑸蜻蜓：暗指頭上之香。玉搔頭：玉簪，可用來(lái)搔頭，故稱(chēng)。
白話(huà)譯文
濃妝艷抹打扮一新下紅樓，深深庭院春光雖好只添愁。
走到庭中查數新開(kāi)的花朵，蜻蜓有情飛到了玉簪上頭。