城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。登上高樓,極目所見(jiàn)的是一派荒涼冷清的茫茫沙野,如海似天的愁緒滾涌而來(lái)。
驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。急風(fēng)胡亂地掀動(dòng)水中的荷花,暴雨來(lái)襲,斜打在長(cháng)滿(mǎn)薜荔的墻上。
嶺樹(shù)重遮千里目,江流曲似九回腸。層疊的遠山連綿起伏遮住了遠望的視線(xiàn),那彎彎曲曲的柳江就如同我百結的愁腸。
共來(lái)百越文身地,猶自音書(shū)滯一鄉。 我們一起來(lái)到這邊遠的蠻荒之地,怎堪音書(shū)隔絕,人各一方。
登上高樓,極目所見(jiàn)的是一派荒涼冷清的茫茫沙野,如海似天的愁緒滾涌而來(lái)。 急風(fēng)胡亂地掀動(dòng)水中的荷花,暴雨來(lái)襲,斜打在長(cháng)滿(mǎn)薜荔的墻上。 層疊的遠山連綿起伏遮住了遠望的視線(xiàn),那彎彎曲曲的柳江就如同我百結的愁腸。 我們一起來(lái)到這邊遠的蠻荒之地,怎堪音書(shū)隔絕,人各一方。
這首抒情詩(shī),賦中有比,象中含興,情景交融,凄楚動(dòng)人。一二句先寫(xiě)登樓的所見(jiàn)所感?!俺巧细邩恰敝案摺?字,顯示出詩(shī)人一到柳州,就迫不急待地登上城樓遠望友人之迫切心情。站得愈高,望得愈遠,足見(jiàn)思之甚切。因為他們五人同遭迫害,命運休戚相關(guān),友誼真摯,雖天各一方,但相思之情不能自已?!敖哟蠡摹?寫(xiě)眼之所見(jiàn),是說(shuō)柳州城周?chē)际腔臎銎h之地,寫(xiě)出他們謫所之艱苦。望到極處,海天相接,一片茫茫。寫(xiě)出他們四人所貶之處都是近海之地,這是由實(shí)而虛的寫(xiě)法。三四句“驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻”,寫(xiě)的是近處所見(jiàn)。惟其是近景,見(jiàn)得真切,故寫(xiě)得細致。就描繪風(fēng)急雨驟的景象而言,這是“賦”筆,而賦中又兼有比興。登城樓而望近處,從所見(jiàn)者中特意拈出芙蓉與薜荔,顯然是它們在暴風(fēng)雨中的情狀使詩(shī)人心靈顫悸。風(fēng)而曰驚,雨而曰密,飐而曰亂,侵而曰斜,足見(jiàn)對客觀(guān)事物又投射了詩(shī)人的感受。芙蓉出水,何礙于風(fēng),而驚風(fēng)仍要亂飐;薜荔覆墻,雨本難侵,而密雨偏要斜侵。這不禁使詩(shī)人產(chǎn)生聯(lián)想,愁思彌漫。在這里,景中之情,境中之意,賦中之比興,有如水中著(zhù)鹽,不見(jiàn)痕跡。五六句寫(xiě)遠景。也是“賦”而兼有“比”、“興”的。試看重重綿亙的疊嶂層林,這是西南地區風(fēng)景的寫(xiě)實(shí),豈不也象征頑固勢力的層層包圍禁錮么?江流的蜿蜒盤(pán)旋,豈不也聯(lián)想到作者經(jīng)歷的人生道路與前途的曲折么?盡管嶺樹(shù)重遮,卻由于登高望遠,仍能逾越障礙,放眼千里,視線(xiàn)并未被遮住,這是從下句遙看九回江流的描寫(xiě)中得到答案的。盡管河道曲折,江水畢竟奔騰前進(jìn),因此,兩句反映作者遭遇許多阻礙與挫折,仍然懷著(zhù)沖破牢籠的不屈不撓意志,精工的對偶中兼具沉郁與豪放之致,意境是深遠的。最后兩句從前聯(lián)生發(fā)而來(lái),除表現關(guān)懷好友處境望而不見(jiàn)的惆悵之外,還有更深一層的意思:望而不見(jiàn),自然想到互訪(fǎng)或互通音問(wèn);而望陸路,則山嶺重疊,望水路,則江流紆曲,不要說(shuō)互訪(fǎng)不易,即互通音訊,也十分困難。這就很自然地要歸結到“音書(shū)滯一鄉”。然而就這樣結束,文情較淺,文氣較直。全詩(shī)用 “賦中之比” 的手法,通過(guò)對眼前景物的描寫(xiě),托物寄興,以 “驚風(fēng)”、“密雨” 喻惡勢力,意在抨擊政敵; 以 “嶺樹(shù)” 重重,“江流” 回曲比遠望之難和思念之苦,哀怨憂(yōu)愁之情溢于言表,沉郁頓挫之感撼人心魄!
登柳州城樓寄漳汀封連四州背景
公元八○五年,唐德宗李適死,太子李誦(順宗)即位,改元永貞,重用王叔文、柳宗元等革新派人物,但由于保守勢力的反撲,僅五個(gè)月,“永貞革新”就遭到殘酷鎮壓。王叔文、王伾被貶斥而死,革新派的主要成員柳宗元、劉禹錫等八人分別謫降為遠州司馬。這就是歷史上所說(shuō)的“二王八司馬”事件。直到唐憲宗元和十年(815)年初,柳宗元與韓泰、韓曄、陳諫、劉禹錫等五人才奉詔進(jìn)京。但當他們趕到長(cháng)安時(shí),朝廷又改變主意,竟把他們分別貶到更荒遠的柳州、漳州、汀州、封州和連州為刺史。這首七律,就是柳宗元初到柳州之時(shí)寫(xiě)的。