長(cháng)沙贈衡岳祝融峰般若禪師翻譯
①般若：梵語(yǔ)音譯，意為智慧。唐德宗建中初，有天竺僧名般若者，自海路達廣州，并于公元786年（貞元二年）起入住京師，后于西明寺譯經(jīng)。但當并非詩(shī)中所寫(xiě)之僧。詩(shī)中般若僧未詳何人。
缽：梵語(yǔ)缽多羅之略語(yǔ)，僧徒之飯器，有泥、鐵兩種。祝融：即祝融峰，衡山最高峰。傳說(shuō)古帝祝融死后葬衡山之陽(yáng)，以是名峰。
②飛鳥(niǎo)：佛教往往以空中之鳥(niǎo)跡以譬物之無(wú)實(shí)體?！赌鶚劷?jīng)》：“譬如鳥(niǎo)跡，空中現者，無(wú)有是處?！贝颂幰燥w鳥(niǎo)而言歸路，寓歸路無(wú)跡之意。
作品注釋
般若公，般若公，手捧盂缽，幾時(shí)飛身下祝融。
歸路迢迢，飛鳥(niǎo)難辨，禪房空掩，云霧迷蒙。
桂花悠閑花自落，流水無(wú)心流西東。