duì對jiǔ酒lián憐jūn君ān安kě可lùn論，，
dāng當guān官ài愛(ài)shì士rú如píng平yuán原。。
liào料qián錢(qián)yòng用jìn盡què卻wéi為bàng謗，，
shí食kè客kōng空duō多shuí誰(shuí)bào報ēn恩。。
wàn萬(wàn)lǐ里gū孤zhōu舟xiàng向nán南yuè越，，
cāng蒼wú梧yún云zhōng中mù暮fān帆miè滅。。
shù樹(shù)sè色yīng應wú無(wú)jiāng江běi北qiū秋，，
tiān天yá涯shàng尚jiàn見(jiàn)huái淮yáng陽(yáng)yuè月。。
yì驛lù路nán南suí隨guì桂shuǐ水liú流，，
yuán猿shēng聲bù不jué絕dào到yán炎zhōu州。。
qīng青shān山luò落rì日nà那kān堪wàng望，，
shuí誰(shuí)jiàn見(jiàn)sī思jūn君jiāng江shàng上lóu樓。。