登余干古縣城翻譯
注釋
⑴馀（yú）干：唐代饒州馀干，即今江西省余干縣。馀，即余。
⑵孤城：馀干古城原在一座小山上，故稱(chēng)“孤城”。
⑶楚水：淮水，這里指信江。馀干古城原在余江、漢江西北。
⑷女墻：城墻上的城垛。
⑸亭亭：高聳的樣子。
⑹陵谷變：山陵變成深谷，深谷變成高山。因馀干縣城后從山上搬到山下，所以說(shuō)“陵谷變”。
⑺弋（yì）陽(yáng)溪：弋陽(yáng)與馀干相連的一條小溪，在信江中游。
白話(huà)譯文
登上孤城，空曠天低只覺(jué)人與白云齊，楚水以西像萬(wàn)古荒原沒(méi)有人跡。當年的官舍秋草淹沒(méi)，空空如洗；城垛尚在，夜烏棲息，發(fā)出哀啼。平沙遼遠渺渺使人迷茫，落日亭亭而下比客人低。飛鳥(niǎo)不知道古城變深谷，朝來(lái)暮去悠然繞在弋陽(yáng)溪。