sī思liang量qián前shì事bù不kān堪xún尋，，
láo牢luò落yú余qíng情mǎn滿(mǎn)sù素qín琴。。
sì四hǎi海qǐ豈wú無(wú)téng騰yuè躍lù路，，
yī一jiā家zhǎng長(cháng)yǒu有bié別lí離xīn心。。
dào道cóng從gǔ汩mò沒(méi)gān甘cí雌fú伏，，
jī跡kǒng恐yīn因xún循gèng更lù陸shěn沈。。
jì寂mò寞shuí誰(shuí)yīng應diào吊kōng空guǎn館，，
yì異xiāng鄉shí時(shí)jié節dú獨zhān沾jīn襟。。
diàn簟juǎn卷liǎng兩chuáng床qín琴sè瑟qiū秋，，
zàn暫píng憑qián前jì計nài奈xiāng相yóu尤。。
chén塵piāo飄mǎ馬yǐ尾gān甘péng蓬zhuǎn轉，，
jiǔ酒yì憶jiāng江biān邊yǒu有mèng夢(mèng)liú留。。
suí隋dì帝jiù舊cí祠suī雖jì寂mò寞，，
chǔ楚fēi妃qīng清chàng唱yì亦fēng風(fēng)liú流。。
kě可lián憐bié別hèn恨wú無(wú)rén人jiàn見(jiàn)，，
dú獨bèi背cán殘yáng陽(yáng)xià下sì寺lóu樓。。