bái白shān衫zǐ紫lǐng領(lǐng)xiū休zhān沾jīn襟，，
tīng聽(tīng)wǒ我yī一qǔ曲jié截dèng鐙yín吟。。
shǐ使jūn君wǔ五mǎ馬xīn新jiàn鑒tí蹄，，
dà大jiāng江héng橫qián前qì氣qīn骎qīn骎。。
wèn問(wèn)zhī知huái淮mín民hé何suǒ所liàn戀，，
nián年lái來(lái)jiā家yǒu有shēng生máo氂quǎn犬。。
tóng同zhōu州zá雜biān鞭qiě且wèi未xià下，，
shān山yīn陰dà大qián錢(qián)liáo聊kě可xuǎn選。。
mén門(mén)lán闌shū書(shū)shēng生shǒu守yí遺jīng經(jīng)。。
èr二nián年zuò作lì吏láo勞dīng丁níng寧。。
jí即rì日suì遂liáng良xū須jǐn盡bái白，，
píng平shēng生ruǎn阮jí籍yǎn眼piān偏qīng青。。
jūn君xíng行zòu奏shū書(shū)tà踏lóng龍wěi尾，，
hǎo好wéi為rén人jiàn間zhòng種táo桃lǐ李。。
yú魚(yú)gān竿lěng冷huàn宦bù不zú足yán言，，
yǒu有yī一fù負gōng公rú如cǐ此shuǐ水。。