長(cháng)安早春旅懷翻譯
注釋
1。向隅（yú）：謂孤獨失意。語(yǔ)本劉向《說(shuō)苑·貴德》：“今有滿(mǎn)堂飲酒者，有一人索然向隅而泣，則一堂之人皆不樂(lè )矣?！?/p>
2。拆（chè）：同坼，謂草木發(fā)芽。
3。欲：將，將要。
白話(huà)譯文
京城里人來(lái)車(chē)往、歌舞升平，但這城市里卻有一個(gè)人對著(zhù)墻角而立。
夜深人靜的時(shí)候一輪明月掛在天空，想出去走走，身邊卻連個(gè)卷簾的人都沒(méi)有?？粗?zhù)太陽(yáng)從山上落下，不禁望著(zhù)家鄉哭泣。
一陣風(fēng)刮過(guò)，早春便來(lái)了，草木開(kāi)始發(fā)綠；又一陣雨飄過(guò)，那剛剛吐出嫩黃的柳條變得愈發(fā)濕潤動(dòng)人。
沒(méi)有在年輕的時(shí)候有所成就，耽誤了大好青春，馬上就要三十了，想來(lái)不禁愁上眉頭。
<strike id="8gces"></strike>