cháng長(cháng)jiāng江shuǐ水shuǐ水xī西nán南lái來(lái)，，
jiāng江běi北jiāng江nán南tú圖huà畫(huà)kāi開(kāi)。。
jūn君cóng從hé何chǔ處dé得cǐ此jǐng景，，
jǐn錦fān帆shì似fàn泛cháng長(cháng)jiāng江huí回。。
chá槎yá牙lǎo老shù樹(shù)lián連huāng荒dǎo島，，
liǎng兩liǎng兩rén人jiā家chū出lín林miǎo杪。。
ōu鷗fēi飛yù欲xià下zhōu洲zhǔ渚kuān寬，，
yún云héng橫bù不duàn斷guān關(guān)shān山yǎo杳。。
tú圖qióng窮shuāng雙yǔ嶼jīn金jiāo焦zhì峙，，
xiān仙gōng宮piāo縹miǎo緲fú浮hán寒shuǐ水。。
yí柂lóu樓liè捩zhuǎn轉wú吳bō波píng平，，
chāng閶hé闔zhōng中tiān天rì日yuè月míng明。。