春日即事·小雨絲絲欲網(wǎng)春翻譯
注釋
⑴狼藉：亂七八糟的樣子。
⑵張羅地：即門(mén)可羅雀，十分冷落?！?史記 ·汲黯傳》說(shuō)，漢翟公官廷尉，賓客闐門(mén)，后來(lái)失勢廢官，門(mén)外可安置捕鳥(niǎo)的網(wǎng)羅。
⑶宿鳥(niǎo)：天黑歸巢的鳥(niǎo)。
白話(huà)譯文
小雨如絲一般，似乎是要將春天網(wǎng)??；落花滿(mǎn)地，殘葉堆積，時(shí)間已近黃昏；車(chē)馬塵囂不會(huì )進(jìn)入這門(mén)可羅雀之處；在鳥(niǎo)雀的嘰喳聲中我獨自將門(mén)掩上。