bái白shǒu首hóu侯bā芭shǔ蜀jiāng江biān邊，，
céng曾xiàng向jūn君jiā家chuán傳tài太xuán玄。。
shè射xióng熊cǎo草fù賦liú留cán殘mò墨，，
xiǎng想yīng應dāng當rì日hái還qú渠dé得。。
piāo飄líng零xiāo蕭sǎ灑jǐ幾shì世sūn孫，，
jiě解dé得jiāo膠fǎ法chōng舂xuán玄yún云。。
wù物lǐ理wǎng往lái來(lái)yuán元mò莫cè測，，
hòu后shì世zǐ子sūn孫hái還jiù舊bì璧。。
jūn君jiā家suǒ所yǒu有gèng更zèng贈jūn君，，
jūn君hái還zèng贈wǒ我hé何yīn殷qín勤。。
gǎn感jūn君yīn殷qín勤fù復sān三tàn嘆，，
nǔ努lì力xī西chuāng窗mó磨tiě鐵yàn硯。。
tài太xuán玄nán難shēn深wú吾bù不wéi為，，
yuàn愿xiě寫(xiě)chéng誠zhāi齋yì易zhuàn傳tàn探。。