shí識zi子hé何bù不zǎo早，，
jiàn見(jiàn)zi子jí即qīng傾dǎo倒。。
shì世rén人yì意qì氣bù不xiāng相hé合，，
yán顏sè色suī雖tóng同xīn心cǎo草cǎo草。。
zi子yǒu有yuán園lín林dōng東hǎi海bīn濱，，
xiāng香míng名mǎn滿(mǎn)ěr耳rén人gòng共wén聞。。
liáng梁hóng鴻bì避shì世shēn身bù不shì仕，，
kǒng孔róng融ài愛(ài)kè客jiā家cháng常pín貧。。
zī茲chén晨yǐn飲kè客qīng青shān山shù墅，，
xīn新yā壓pú葡táo萄jiǔ酒rú如rǔ乳。。
lǜ綠shù樹(shù)chuān穿chuāng窗niǎo鳥(niǎo)dāng當gē歌，，
hóng紅tiáo條fú拂dì地huā花néng能wǔ舞。。
zuì醉lái來(lái)xìng興yì逸wú無(wú)bù不wéi為，，
tóu投hú壺jī擊jiàn劍réng仍dàn彈qí棋。。
rén人shēng生de得yì意yǒu有rú如cǐ此，，
shì世shàng上yōu悠yōu悠nà那de得zhī知。。