jūn君bú不jiàn見(jiàn)qín秦huái淮shuǐ水liú流dōng東dào到hǎi海，，
huái淮biān邊dú獨shù樹(shù)rú如chē車(chē)gài蓋。。
jiǔ九yuè月wēi微shuāng霜chì赤yè葉gàn干，，
kū枯zhī枝sà颯sà颯míng鳴tiān天lài籟。。
zhī枝shàng上tí啼yā鴉sàn散shǔ曙yān煙，，
zhī枝tóu頭cán殘zhào照yàn咽hán寒chán蟬。。
lí離rén人liú留yǐn飲tíng停chē車(chē)qí騎，，
xiá俠kè客xiāng相féng逢guà掛mǎ馬biān鞭。。
nán南guó國gāo高sēng僧cóng從cǐ此qù去，，
zhù駐xī錫yǔ雨huā花tái臺xià下lù路。。
yī一fàn飯huái淮biān邊xǐ洗bō缽shí時(shí)，，
liù六shí時(shí)yàn宴zuò坐zhī祗yuán園shù樹(shù)。。
yě野hè鶴gū孤yún云rèn任qù去hái還，，
chán禪xīn心bù不dào道bié別lí離nán難。。
shān山zhōng中yì亦yǒu有cháng長(cháng)sōng松shù樹(shù)，，
dài待ěr爾qīng青qīng青gòng共suì歲hán寒。。